Grekisk-Ungersk ordbok »
καλώ betyder på ungerska
| Grekiska | Ungerska |
|---|---|
| παρακαλώ (parakaló) | |
| παρακαλώ (parakaló), ζητώ (zitó) | kér◼◼◼ |
| παρακαλώ άσε με ήσυχο | |
| παρακαλώ έχετε το διαβατήριο σας έτοιμο | |
| παρακαλώ αδειάστε τις τσέπες σας | |
| παρακαλώ ανοίξτε το ταξίμετρο | |
| παρακαλώ αφήστε το μήνυμα σας μετά τον τόνο, και θα επικοινωνήσουμε μαζί σας το γρηγορότερο δυνατόν | kérem hagyjon üzenetet a sípszó után, amint lehet, visszahívjuk. |
| παρακαλώ βγάλε τα παπούτσια σου / παρακαλω βγάλτε τα παπούτσια σας | |
| παρακαλώ βγάλτε το λάπτοπ από τη θήκη του | |
| παρακαλώ γράψτε το κάτω | |
| παρακαλώ δέκα αβγά | |
| παρακαλώ δέστε τις ζώνες σας και επιστρέψτε το κάθισμά σας στην όρθια θέση | kérjük kapcsolják be biztonsági öveiket és állítsák vissza az ülést alaphelyzetbe |
| παρακαλώ δώστε προσοχή σε αυτή τη σύντομη παρουσίαση για θέματα ασφάλειας | |
| παρακαλώ εισάγετε τον αριθμό πιν | |
| παρακαλώ κάνε ησυχία | |
| παρακαλώ κάτσε | |
| παρακαλώ καθίστε | |
| παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιο μου | |
| παρακαλώ καλέστε αργότερα | |
| παρακαλώ κλείστε όλα τα κινητά τηλέφωνα και τις ηλεκτρονικές συσκευές | kérjük kapcsolják ki mobiltelefonjaikat és elektromos készülékeiket |
| παρακαλώ λίγο γάλα | |
| παρακαλώ μιλήστε πιο αργά | |
| παρακαλώ να έχετε όλες τις τσάντες και τα προσωπικά σας αντικείμενα μαζί σας | kérjük tartsa magánál az összes csomagját, és minden személyes holmiját |
| παρακαλώ πήγαινε πιο σιγά | |
| παρακαλώ παραμείνετε καθισμένοι μέχρι το αεροσκάφος να έρθει σε πλήρη ακινησία και η ένδειξη προσδέστε τις ζώνες σας να έχει σβήσει | kérjük maradjanak a helyükön, amíg a gép el nem éri a repülési magasságot és a biztonsági öveket bekapcsolni jelzés ki nem alszik |
| παρακαλώ περιμένετε | |
| παρακαλώ περιμένετε μέχρι να σας καθήσουμε | |
| παρακαλώ! | |
| περιμένετε στη γραμμή παρακαλώ | |
| ποιό είναι το όνομα σας παρακαλώ; | |
| προκαλώ | |
| προκαλώ (-έσω) | |
| προσκαλώ | |
| σε παρακαλώ, μη παρερμηνεύεις λα λόγια μου! | |
| συγκαλώ | |
| τα εισητήρια και τις κάρτες παρακαλώ | |
| τελευταία αναγγελία για τον επιβάτη κ. σμιθ στην πτήση για μαιάμι, παρακαλώ να προσέρθει το γρηγορότερο δυνατόν στην έξοδο τριαντα δύο | utolsó hívás a miami-ba utazó smith nevű utasnak, kérjük haladéktalanul fáradjon a 32-es kapuhoz |
| το διαβατήριο και το εισητήριο σας παρακαλώ |
