Grekisk-Ungersk ordbok »

κάνει betyder på ungerska

GrekiskaUngerska
κάνει

van◼◼◼

κάνει κρύο

hideg van

κάνει πολύ ζέστη εδώ μέσα

túl meleg van itt bent

κάνεις κανένα άθλημα

sportolsz valamit?

I. ige (tart) κρατώ (-άω, -ήσω), (megfog) πιάνω (-σω), nem fog a toll δεν γράφει το στυλό (segédig a jövő idő kifejezésére) θα mit fogsz csinálni? τι θα κάνεις; II. főnév το δόντι

fog

έχει/κάνει δροσιά/ψύχρα

hűvös van

έχετε κάνει κράτηση;

van foglalása?

έχω κάνει κεφάλι

becsípett

έχω κάνει κράτηση

foglalásom van

αυτό το φάρμακο θα σου κάνει καλό

ez a gyógyszer használni fog

δε θα σου βλάψει / δε θα σου κάνει κακό να προσέχεις στα μαθήματα

nem árt figyelned az órákon

δεν κάνει αυτό

ez nem illik

δεν κάνει τίποτα

nincs mit

δεν μου κάνει

ez nem áll jól

θέλεις να μου κάνεις παρέα για ένα καφέ;

csatlakoznál hozzám egy kávéra?

θα ήθελα να κάνεις μερικές ακτινογραφίες

röntgenre akarom önt küldeni

θα ήθελες να μου κάνεις παρέα για φαγητό;

szeretnél csatlakozni hozzám bekapni valamit?

λίγη σούπα δε θα σου κάνει κακό

egy kis leves nem fog ártani

μην κάνεις τόσο μεγάλα βήματα!

ne lépj olyan nagyokat!

πόσο κάνει (póso kánei?)

mennyibe kerül?

πόσο κάνει ένα ... εισητήριο για το λονδίνο;

mennyibe kerül ... londonba?

πόσο κάνει αυτό;

mennyi lesz ?

mennyibe kerül ez?

πόσο κάνει η είσοδος;

mennyi a belépő?

πόσο κάνει/κοστίζει/στοιχίζει

mennyibe kerül?

τι έχεις κάνει αυτό το καιρό;

mit csináltál?

τι δουλειά κάνεις;

mivel foglalkozol?

τι είδους δουλειά κάνεις;

milyen fajta munkát végzel?

τι θέλεις να κάνεις μόλις τελειώσεις;

mit szeretnél csinálni ha végzel?

τι θα ήθελες να κάνεις σήμερα το απόγευμα;

mit szeretnél csinálni ma este?

τι θα κάνεις ...;

mit fogsz csinálni ...?

τι κάνεις

hogy vagy

hogy vagy? (informal), hogy van? (formal)

hogy van

τι κάνεις για την επιτυχία

mit teszel a sikerért?

τι κάνεις σήμερα το βράδυ;

van valami dolgod ma este?

τι κάνεις;

hogy vagy

hogy vagy?

hogy van

τι καιρό κάνει;

milyen az idő?

12