Grekisk-Ungersk ordbok »

θα betyder på ungerska

GrekiskaUngerska
θα μπορούσαμε να δούμε τον κατάλογο παρακαλώ;

láthatnánk a menüt, kérem?

θα μπορούσαμε να έχουμε βοήθεια με το να κατεβάσουμε τις βαλίτσες;

kaphatunk egy kis segítséget a csomagok lehordásához?

θα μπορόυσαμε να έχουμε ένα ράντζο;

kérhetünk egy plusz ágyat?

θα μπορούσαμε να έχουμε το λογαριασμό παρακαλώ;

megkaphatnánk a számlát, kérem?

θα μπορούσαμε να έχουμε...;

kérhetnénk ...?

θα μπορούσατε να με καλέσετε τηλέφωνο στις επτά η ωρά;

kérhetnék ébresztést 7 órára?

θα μπορούσατε να μου κόψετε αυτά τα κλειδιά;

le tudná másolni ezeket a kulcsokat?

θα μπορούσατε να μου κόψετε αυτό το κλειδί;

le tudná másolni ezt a kulcsot?

θα μπορούσατε να περιποιηθείτε το μούσι μου παρακαλώ; (ελάχιστο κόψιμο)

megigazítaná a szakállamat, kérem?

θα μπορούσατε να περιποιηθέιτε το μουστάκι μου παρακαλώ; (ελάχιστο κόψιμο)

megigazítaná a bajuszomat, kérem?

θα μπορούσατε να συμπληρώσετε αυτο το έντυπο;

kitöltené a regisztrációs lapot?

θα μπορούσατε παρακαλώ να μου αλλάξετε τα σεντόνια;

kicserélné a lepedőket, kérem?

θα ξεκινήσουμε την προσγείωση σε περίπου δεκαπέντε λεπτά

kb. 15 perc múlva landolunk

θα πάρει περίπου είκοσι λεπτά

ez kb. 20 percig fog tartani

θα πάρει πολύ ώρα το φαγητό;

sokat kell várni?

θα πάρω αυτά

ezeket kérem

θα πάρω αυτό

ezt elviszem

θα πάρω το ίδιο ευχαριστώ

ugyanazt kérem

θα πάρω...

.... kérek

θα πέσει η μπαταρία μου

az akkumulátorom már majdnem lemerült

θα πληρώνομαι εβδομαδιαία ή μηνιαία;

hetente vagy havonta kapom a fizetést?

θα πληρώνομαι τις υπερωρίες;

kapok pénzt a túlóráért?

θα πληρώσω ...

én ... fizetek

θα πληρώσω με κάρτα

kártyával fizetek

θα πληρώσω με μετρητά

készpénzzel fizetek

θα πρέπει να κόψετε το κάπνισμα

abba kellene hagynia a dohányzást

θα πρέπει να μειώσετε το ποτό

csökkenteni kellene az alkohol mennyiségét

θα πρέπει να πληρώσετε φόρους για αυτά τα αντικείμενα

ezekre a cikkekre vámot kell fizetnie

θα πρέπει να συμπληρώσετε ...

ki kell töltse ezt a ...

θα προτιμούσα να έβγαινες έξω

jobban szeretném ha kint tennéd

θα ρωτήσω τη Μαρία, μήπως το ξέρει αυτή

megkérdezem Mariát, hátha ő tudja

θα σας δείξω τις λειτουργίες του

megmutatom a vezérlőt

θα σας ήμουν ευγνώμων εαν μπορούσατε να επιληφθείτε του θέματος το γρηγορότερο δυνατόν.

hálás lennék ha mihamarabb megoldaná ezt a kérdést.

θα σας κάνω μια ακτινογραφία

meg fogom önt röntgenezni

θα σας κάνω μια ένεση

adok önnek egy injekciót

θα σε δω ... στις δέκα

találkozzunk a ... tíz órakor

θα σε δω αύριο!

viszlát holnap!

θα σε πάρω

hívni foglak

θα σε πάρω αργότερα

később hívlak

θα σε περιμένω το βράδυ

este várlak

3456