Französisch-Ungarisch Wörterbuch »
près bedeutet auf Ungarisch
| Französisch | Ungarisch |
|---|---|
| Qu'est-ce que tu veux faire après tes études ? | |
| qui vient après adjectif | későbbimelléknév |
| qu’on va lire (ci-après) adjectif | alábbimelléknév |
| raser de près | |
| recommander | introduire auprès de (qqn) verbe | beajánlige |
| restauration après catastrophe | |
| sainfoin des près | |
| se mettre après (qqn) verbe | bosszant [~ott, ~son, ~ana]ige |
| serrer de près verbe | megszorít◼◼◼ige szorongat [~ott, szorongasson, ~na]ige |
| service après-vente nom {m} | vevőszolgálat◼◼◼főnév |
| si vous rentrez après minuit vous devrez sonner | |
| souper (d'après-soirée) | |
| soupirer après (qc) | |
| soupirer après (qqch) verbe | vágyik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◼◼ige áhítozik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]◼◻◻ige |
| sûrement à peu près 30°c | |
| s’acharner sur | contre | après (qqn) verbe | üldöz [~ött, ~zön, ~ne]ige |
| s’empresser auprès des dames verbe | udvariaskodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige |
| s’enquérir de qqch auprès de (qqn) verbe | kérdez [~ett, ~zen, ~ne]ige |
| s’enquérir de qqch (auprès de qqn) verbe | tájékozódik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige |
| s’enquérir | s’informer de qqch auprès de (qqn) verbe | megkérdezige |
| s’introduire auprès de (qqn) verbe | bejutige |
| toucher de près | |
| toucher de près à | |
| tout près | |
| tout près l'un de l'autre | |
| venir après (qqn) verbe | következik [-ett, -zen/-zék, -ne/-nék]◼◼◼ige |
| venir ensuite | après verbe | rákövetkezikige |
| vente après saisie | aux enchères nom | árverés [~t, ~e, ~ek]főnév |
| Veuillez laisser un message après le signal sonore, et nous vous rappellerons dès que possible. | Kérem hagyjon üzenetet a sípszó után, amint lehet, visszahívjuk. |
| à … près 27 | kivévehatározói igenév |
| à beaucoup près adverbe | korántsemhatározószó távolról semhatározószó |
| à cela près adverbe | ezt nem számítvahatározószó nem számítva valamithatározószó |
| à peu de chose près adverbe | majdnem◼◼◼határozószó |
