sonner bedeutet auf Englisch
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| sonner verbe | ring [rang, rung, ringing, rings]◼◼◼((intr.) to produce a resonant sound) ring [rang, rung, ringing, rings]◼◼◼((intr.) to produce the sound of a bell or a similar sound) ring [rang, rung, ringing, rings]◼◼◼((tr.) to make something produce a resonant sound) ring [rang, rung, ringing, rings]◼◼◼((tr.) to produce a sound by ringing) toll [tolled, tolling, tolls]◼◼◻(to make the noise of a bell) |
| sonner nom | ring [rings]◼◼◼(telephone call) |
| sonner faux verbe | ring false◼◼◼(to seem to be incorrect) |
| sonner le glas verbe | knell◼◼◼(to ring a bell slowly) knell◼◼◼(to signal or proclaim something by ringing a bell) |
| sonnerie nom {f} | bell [bells]◼◼◼(signal at a school) bell [bells]◼◼◼(sounding of a bell as a signal) ringtone◼◼◼(sound made by a telephone when ringing) toll [tolls]◼◻◻(act or sound of tolling) |
| sonnerie de téléphone nom {f} | ringtone◼◼◼(sound made by a telephone when ringing) |
| [colloquial] se faire sonner les cloches verbe | catch heat(to be scolded or chastised) catch it(to be scolded or chastised) |
| assaisonner verbe | season [seasoned, seasoning, seasons]◼◼◼(to flavour food) flavor◼◼◻(to add flavoring to something) |
| assaisonner de poivre verbe | pepper [peppered, peppering, peppers]◼◼◼(add pepper to) |
| blasonner verbe | blazon◼◼◼(to describe of a coat of arms) |
| buissonner [familiar verbe | bunk [bunked, bunking, bunks](to fail to attend school without permission) |
| donner/sonner l'alerte verbe | alarm [alarmed, alarming, alarms]verb |
| empoisonner verbe | poison [poisoned, poisoning, poisons]◼◼◼(to use poison to kill or paralyse) |
| empoisonner le puits verbe | poison the well◼◼◼(raise ad hominem arguments) |
| emprisonner verbe | imprison [imprisoned, imprisoning, imprisons]◼◼◼(put in prison) |
| faire une simpsonnerie verbe | pull a Homerverb |
| foisonner verbe | abound [abounded, abounding, abounds]◼◼◼(to be plentiful) teem [teemed, teeming, teems]◼◼◻(overflowing with) |
| frissonner verbe | shiver [shivered, shivering, shivers]◼◼◼(to tremble or shake) shudder [shuddered, shuddering, shudders]◼◼◼(to shake nervously, as if from fear) shudder [shuddered, shuddering, shudders]◼◼◼(to vibrate jerkily) stew [stewed, stewing, stews](to be in a state of elevated anxiety) |
| imprisonner verbe | incarcerate [incarcerated, incarcerating, incarcerates](to lock away in prison) |
| moissonner verbe | harvest [harvested, harvesting, harvests]◼◼◼(to bring in a harvest; reap) |
| ne pas arrêter de sonner verbe | ring off the hook(ring constantly) |
| poissonnerie nom {f} | fishmonger's◼◼◼(shop that sells fish) |
| polissonnerie nom | mischief◼◼◼(harm or trouble caused by an agent or brought about by a particular cause) |
| raisonner verbe | elicit [elicited, eliciting, elicits]◼◼◼(to use logic to arrive at truth) |
| résonner verbe | resonate [resonated, resonating, resonates]◼◼◼(to vibrate or sound, especially in response to another vibration) resound [resounded, resounding, resounds]◼◼◻(of a place: to reverberate with sound or noise) |
