fermer bedeutet auf Englisch
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| fermer verbe | close [closed, closing, closes]◼◼◼(move (a door)) close [closed, closing, closes]◼◼◼(close (one's eyes)) close [closed, closing, closes]◼◼◼(obstruct (an opening)) shut◼◼◼((transitive) to close) shut up◼◼◻(close (a building) so that no one can enter) close down◼◼◻(to stop trading) turn off◼◻◻(rotate a tap or valve to stop outflow) plug [plugged, plugging, plugs]◼◻◻(to stop with a plug) |
| fermer boutique verbe | close up shop◼◼◼verb |
| fermer la marche verbe | bring up the rear◼◼◼(to be last in a moving line of people) |
| fermer les yeux verbe | turn a blind eye◼◼◼(to ignore or deliberately overlook) close one's eyes◼◻◻(to ignore) |
| [colloquial] fermer son clapet verbe | clam up(become silent) |
| [colloquial] la fermer verbe | clam up(become silent) |
| [vulgar] fermer son claque-merde verbe | clam up(become silent) |
| c'est pas parce qu'on n'a rien à dire qu'il faut fermer sa gueule phrase | empty vessels make the most sound(proverb) |
| enfermer verbe | lock up◼◼◼(to imprison or incarcerate someone) shut up◼◼◻(enclose (a person, animal or thing) in a room or other place so that it cannot leave) shut up◼◼◻(put (an object) in a secure enclosed place) coop up◼◼◻(to confine) |
| faire fermer verbe | close down◼◼◼(to stop trading) |
| ne pas fermer l'œil verbe | sleep a wink◼◼◼verb |
| renfermer verbe | encompass [encompassed, encompassing, encompasses]◼◼◼(include) shut up◼◻◻(enclose (a person, animal or thing) in a room or other place so that it cannot leave) shut up◼◻◻(put (an object) in a secure enclosed place) |
| s'enfermer verbe | frowst(to enjoy a warm, stuffy room) |
