shut bedeutet auf Französisch
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| shut ((transitive) to close) verb [UK: ʃʌt] [US: ˈʃət] | fermer◼◼◼verbe |
| shut down (to turn off or stop) verb [UK: ʃʌt daʊn] [US: ˈʃət ˈdaʊn] | éteindre◼◼◼verbe |
| shut up (close (a building) so that no one can enter) verb [UK: ʃʌt ʌp] [US: ˈʃət ʌp] | fermer◼◼◼verbe |
| shut up (transitive: to stop (a person) from talking or (a person or thing) from making noise) verb [UK: ʃʌt ʌp] [US: ˈʃət ʌp] | taire◼◼◼verbe faire taire◼◼◻verbe |
| shut up (intransitive: to stop talking or making noise) verb [UK: ʃʌt ʌp] [US: ˈʃət ʌp] | se taire◼◼◻verbe |
| shut up ("I don't believe it!") verb [UK: ʃʌt ʌp] [US: ˈʃət ʌp] | arrête !◼◼◻verbe |
| shut up (enclose (a person, animal or thing) in a room or other place so that it cannot leave) verb [UK: ʃʌt ʌp] [US: ˈʃət ʌp] | enfermer◼◼◻verbe renfermerverbe |
| shut up (put (an object) in a secure enclosed place) verb [UK: ʃʌt ʌp] [US: ˈʃət ʌp] | enfermer◼◼◻verbe renfermerverbe |
| shut up (imperative: "Shut up!", see also: hold one's tongue) verb [UK: ʃʌt ʌp] [US: ˈʃət ʌp] | boucle-la! informal and impoliteverbe ta gueule! informal and very impoliteverbe tais-toi! informalverbe taisez-vous! formal or plural; ferme-la! informal and impoliteverbe |
| shutdown [shutdowns] (action of closing) noun [UK: ˈʃʌt.daʊn] [US: ˈʃʌt.ˌdaʊn] | arrêt [du système]◼◼◼nom {m} |
| shutout (game that ends with one side not having scored) noun [UK: ˈʃə.ˌtɑːwt] [US: ˈʃə.ˌtɑːwt] | blanchissage◼◼◼nom {m} balle◼◻◻nom {f} jeu blanc◼◻◻nom {m} ballesnom {f pl} |
| shutter [shutters] (protective panels over windows) noun [UK: ˈʃʌ.tə(r)] [US: ˈʃʌ.tər] | volet◼◼◼nom {m}I opened the shutters. = J'ai ouvert les volets. contrevent◼◻◻nom {m} |
| shutter [shutters] (part of a camera) noun [UK: ˈʃʌ.tə(r)] [US: ˈʃʌ.tər] | obturateur◼◼◼nom {m}More light is required when using faster shutter speeds. = Plus de lumière est nécessaire quand on utilise des obturateurs plus rapides. |
| shutter speed (time during which the shutter of a camera remains open) noun | vitesse d'obturation◼◼◼nom {f} |
| shuttle [shuttles] (the sliding thread holder in a sewing machine) noun [UK: ˈʃʌt.l̩] [US: ˈʃʌt.l̩] | navette◼◼◼nom {f}You should take the shuttle bus. = Tu devrais prendre la navette. |
| shuttle [shuttles] (transport service) noun [UK: ˈʃʌt.l̩] [US: ˈʃʌt.l̩] | navette◼◼◼nom {f}You should take the shuttle bus. = Tu devrais prendre la navette. |
| shuttle [shuttles] (weaving tool) noun [UK: ˈʃʌt.l̩] [US: ˈʃʌt.l̩] | navette◼◼◼nom {f}You should take the shuttle bus. = Tu devrais prendre la navette. |
| shuttlecock (badminton ball) noun [UK: ˈʃʌtlkɒk] [US: ˈʃʌtlkɑːk] | volant◼◼◼nom {m}I bought a second badminton racket for myself, but I forgot to buy a shuttlecock. = Je me suis acheté une deuxième raquette de badminton, mais j'ai oublié d'acheter un volant. |
| roller shutter (shutter consisting of a series of horizontal sections that are hinged together) noun [UK: ˈrəʊ.lə(r) ˈʃʌ.tə(r)] [US: ˈroʊ.lə(r) ˈʃʌ.tər] | volet roulant◼◼◼nom |
| Space Shuttle (a space transportation system) noun [UK: speɪs ˈʃʌt.l̩] [US: ˈspeɪs ˈʃʌt.l̩] | navette spatiale◼◼◼nom {f} |
| space shuttle (vehicle capable of travelling repeatedly between Earth and outer space) noun [UK: speɪs ˈʃʌt.l̩] [US: ˈspeɪs ˈʃʌt.l̩] | navette spatiale◼◼◼nom {f} |
