Englisch-Französisch Wörterbuch »

shut up bedeutet auf Französisch

EnglischFranzösisch
shut up (close (a building) so that no one can enter)
verb
[UK: ʃʌt ʌp]
[US: ˈʃət ʌp]

fermer◼◼◼verbe

shut up (transitive: to stop (a person) from talking or (a person or thing) from making noise)
verb
[UK: ʃʌt ʌp]
[US: ˈʃət ʌp]

taire◼◼◼verbe

faire taire◼◼◻verbe

shut up (intransitive: to stop talking or making noise)
verb
[UK: ʃʌt ʌp]
[US: ˈʃət ʌp]

se taire◼◼◻verbe

shut up ("I don't believe it!")
verb
[UK: ʃʌt ʌp]
[US: ˈʃət ʌp]

arrête !◼◼◻verbe

shut up (enclose (a person, animal or thing) in a room or other place so that it cannot leave)
verb
[UK: ʃʌt ʌp]
[US: ˈʃət ʌp]

enfermer◼◼◻verbe

renfermerverbe

shut up (put (an object) in a secure enclosed place)
verb
[UK: ʃʌt ʌp]
[US: ˈʃət ʌp]

enfermer◼◼◻verbe

renfermerverbe

shut up (imperative: "Shut up!", see also: hold one's tongue)
verb
[UK: ʃʌt ʌp]
[US: ˈʃət ʌp]

boucle-la! informal and impoliteverbe

ta gueule! informal and very impoliteverbe

tais-toi! informalverbe

taisez-vous! formal or plural; ferme-la! informal and impoliteverbe