façon bedeutet auf Englisch
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| façon nom {f} | manner [manners]◼◼◼(way of performing or effecting; method or style) way [ways]◼◼◼(method or manner) fashion [fashions]◼◼◻(style, or manner, in which to do something) mode [modes]◼◼◻(means of accomplishing something) |
| façonner verbe | fashion [fashioned, fashioning, fashions]◼◼◼(to make, build or construct) tool [tooled, tooling, tools]◼◼◼(to work on or shape with tools) hew [hewed, hewn, hewing, hews]◼◻◻(to shape; to form) |
| façonneur d’image nom {m} | spin doctor(person hired to improve public image) |
| contrefaçon nom | counterfeit [counterfeits]◼◼◼(fake) forgery [forgeries]◼◼◻noun |
| d'aucune façon adverbe | nowise(in no manner) |
| d'une certaine façon adverbe | so to speak◼◼◼(in a manner of speaking) |
| d'une façon ou d'une autre adverbe | somehow◼◼◼(in one way or another; in some way not yet known or designated) |
| de façon analogue adverbe | analogously◼◼◼(in an analogous manner) |
| de façon compétente adverbe | competently◼◼◼(in a competent manner) |
| de façon intéressante adverbe | interestingly◼◼◼(in an interesting way) |
| de façon satisfaisante adverbe | satisfactorily◼◼◼(in satisfactory manner) |
| de la façon suivante nom {f} | as follows◼◼◼(in the manner described hereafter) |
| de la même façon preposition | by the same token◼◼◼preposition |
| de toute façon adverbe | anyway◼◼◼(regardless) anyway◼◼◼(used to indicate that a statement explains or supports a previous statement) be that as it may◼◻◻(nevertheless) |
| de toute façon preposition | by any meanspreposition |
| de toute façon phrase | any way one slices it(from any perspective; in every case) |
| d’une certaine façon preposition | in a way◼◼◼(to a certain degree, or in a certain sense) |
| en aucune façon interjection | no way◼◼◼(absolutely not) |
| faire des façons verbe | stand on ceremony(act in a formal manner) |
| il y a plusieurs façons de plumer un canard (there are many methods to pluck a duck) phrase | there's more than one way to skin a cat◼◼◼(a problem generally has more than one solution; there is more than one way to achieve a goal) |
| sans façon interjection | no, thanks◼◼◼interjection |
