[quebec] bedeutet auf Englisch
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| chum [Quebec] nom {m} | boyfriend [boyfriends]◼◼◼(male partner in a romantic relationship) |
| claque [Quebec] nom {f} | overshoe [overshoes]◼◼◼(protective shoe) |
| Coke [Quebec] nom {m} | Coke(informal: any cola-flavored drink) |
| condom [Quebec] nom {m} | condom [condoms]◼◼◼(flexible sleeve worn on the penis) |
| coupe Longueuil [Quebec] nom | mullet [mullets](hairstyle) |
| croche [Québec] adjectif | dodgy [dodgier, dodgiest](dishonest) |
| danoise [Québec] nom {f} | danish◼◼◼(pastry) |
| Délicieuse rouge [Quebec] nom {f} | Red Delicious(variety of apple) |
| divan-lit [Quebec] nom {m} | sofa-bed◼◼◼(sofa that unfolds into a bed) |
| embarquer [Québec] verbe | get on◼◼◼(to board or mount) get on◼◼◼(to enter (a vehicle)) |
| fifi [Quebec] nom {m} | sissy [sissies](an effeminate boy or man) |
| gelé [Quebec] adjectif | stoned◼◼◼(high on drugs) |
| glissade [Québec] nom {f} | slide [slides]◼◼◼(item of play equipment) |
| glissoire [Québec] nom {f} | slide [slides]◼◼◼(item of play equipment) |
| goaleur [Québec] nom {m} | goalie [goalies](colloquial form of goalkeeper or goaltender) |
| halte routière [Quebec] nom {f} | rest area◼◼◼(rest area along a road) |
| idiote sans-dessein [Québec] nom {f} | dimwit(person who is deficient in intelligence) |
| impartition [Québec] nom {f} | outsourcing◼◼◼(transfer business) |
| itinérance [Quebec] nom {f} | homelessness◼◼◼(state of being homeless) |
| itinérant [Quebec] adjectif | homeless◼◼◼(lacking a permanent residence) |
| jaunisme [Québec] nom {m} | yellow journalism◼◼◼(sensationalistic journalism) |
| linge [Quebec] nom {m} | dishcloth [dishcloths]◼◼◼(for drying) |
| Ltée. [Quebec] nom | Ltd.noun |
| magasinage [Quebec] nom {m} | shopping [shoppings]◼◼◼(activity of buying) |
| mail [Quebec] nom {m} | mall [malls]◼◼◼(enclosed shopping centre) |
| main de toilette [Quebec] nom {f} | washing mittnoun |
| mari [Quebec] nom {f} | pot [pots]◼◼◼(marijuana) |
| maudite + [name of object] [Québec] adjectif {f} | fucking◼◼◼(offensive or worthless) |
| m’kay [Quebec] interjection | m'kay((informal) Okay) |
| noune [Quebec] nom {f} | coochy(vagina) |
| osti [Quebec] interjection | fuck◼◼◼(expression of dismay or discontent) |
| piasse [Quebec] nom {f} | buck [bucks]◼◼◼(informal: dollar) |
| pick [Quebec] nom {m} | plectrum [plectrums](music: small piece for plucking strings) |
| pitoune [Quebec] nom {f} | bimbo◼◼◼(physically attractive woman who lacks intelligence) |
| plaie de pression [Québec] nom {f} | bedsore [bedsores](lesion caused by pressure) |
| plotte [Quebec] nom {f} | coochy(vagina) |
| police [Quebec] nom {f} | cop [cops]◼◼◼(police officer) |
| pot [Quebec] nom {m} | pot [pots]◼◼◼(marijuana) |
| pouce brun [Quebec] nom {m} | brown thumb◼◼◼(lack of skill at growing plants) |
