Fransk-Ungersk ordbok »

vous betyder på ungerska

FranskaUngerska
Vous pourriez rallonger ce pantalon d'un pouce ?

Le tudna engedni ebből a nadrágból egy inch-nyit?

Vous pourriez remonter votre manche ?

Feltűrné az ingujját?

Vous pourriez remplir ce formulaire, s'il vous plaît ?

Kitöltené ezt a nyomtatványt, kérem?

Vous pourriez remplir ce formulaire d'enregistrement, s'il vous plaît ?

Kitöltené a regisztrációs lapot?

Vous pourriez rétrécir ce pantalon de 2,5 cm au niveau des hanches ?

Be tudna venni ebből a nadrágból egy inch-nyit?

Vous pourriez sortir votre ordinateur de sa housse, s'il vous plaît ?

kérem vegye ki a laptopját ha lehetséges

Vous pourriez virer 1.000 livres de mon compte courant sur mon compte d'épargne ?

Át tudna utalni1000 fontot a folyószámlámról a letéti számlámra?

Vous pouvez la/le poser sur la balance, s'il vous plaît ?

Rátenné a mérlegre, kérem?

Vous pouvez le/la réparer ?

Meg tudja javítani?

Vous pouvez m'attendre ici ?

Meg tudna itt várni engem?

vous pouvez maintenant défaire votre ceinture

most kikapcsolhatják a biztonsági öveket

Vous pouvez me montrer sur la carte ?

Meg tudná mutatni nekem a térképen?

Vous pouvez me prendre maintenant ?

Ma tud fogadni?

Vous pouvez me recommander de bons … ?

Tudna ajánlani egy jó …?

Vous pouvez me réparer ça ?

Meg tudja javítani?

Vous pouvez ouvrir la bouche, s'il vous plaît ?

Kinyitná a száját, kérem?◼◼◼

vous pouvez tabler là-dessus

számíthat rá

Vous préférez des petites ou des grosses coupures ?

Milyen címletekben kéri?

Vous préférez mat ou brillant ?

Matt vagy fényes nyomtatást kér?

Vous préférez une maison neuve ou ancienne ?

Modern vagy régi ingatlant szeretne?

Vous préférez une place côté fenêtre ou côté couloir ?

Ablak vagy folyosó mellé kéri a helyét?

Vous proposez des examens de la vue gratuits ?

Ajánlanak ingyenes szemvizsgálatot?

Vous réparez … ?

Javítanak …?

Vous représentez quelle entreprise ?

Melyik cégtől hív?

Vous savez à quelle vitesse vous rouliez ?

Tudja, milyen sebességgel halad?

Vous savez l'heure qu'il est ?

Tudja hogy mennyi az idő?◼◼◼

Vous savez où est l'ambassade … ?

Tudja, hol van a … követség?

Vous savez où est la pharmacie de garde ?

Nem tudja, merre van egy éjjel-nappali patika?

Vous savez où je peux faire réparer … ?

Nem tudja, hol tudom megjavíttatni …?

Vous savez où je peux trouver un taxi ?

Tudja hol foghatok taxit?

Vous servez à manger ?

rágcsálnivalók és szendvicsek rendelése

Vous servez encore à boire ?

Még felszolgálnak italokat?

Vous servez encore à manger ?

Még felszolgálnak ételt?

Vous souhaitez contracter un emprunt ?

Szüksége lesz kölcsönre?

Vous tombez de la lune !

Hát még ezt sem tudja!

Vous vendez … ?

Árulnak …?

Vous vendez des lunettes de soleil ?

Árulnak napszemüvegeket?

Vous voulez … ?

Akar …?

Vous voulez bien me suivre ?

Szeretne túlesni rajta?

Vous voulez boire quelque chose ?

Akar valamit inni?◼◼◼

3456