Franska | Ungerska |
---|---|
pleurer verbe | sír [~t, ~jon, ~na]◼◼◼igeMiért sírsz? = Pourquoi tu pleures ? megsirat◼◼◻ige könnyezik [-ett, -zen/-zék, -ne/-nék]◼◻◻ige rí [~tt, ~jon, ~na]◼◻◻ige |
pleurer (qqn) verbe | gyászol [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige |
pleurer (qqn) | |
pleurer après (qqch) verbe | reklamál [~t, ~jon, ~na]ige |
pleurer bruyamment verbe | bőg [~ött, ~jön, ~ne]ige |
pleurer de joie | sír örömében◼◼◻ |
pleurer à chaudes larmes verbe | nagyon sír◼◼◼ige |
pleurer à chaudes larmes | comme une fontaine verbe | sír-ríige |
faire pleurer (à chaudes larmes) verbe | megríkat◼◼◼ige |
faire pleurer le colosse verbe | hugyozik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]ige |
rire aux éclats | à gorge déployée | à en pleurer | aux armes | comme un bossu verbe | hahotázik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]ige |