Fransk-Ungarsk ordbok »
toute betyr ungarsk
| Fransk | Ungarsk |
|---|---|
| qui se dérobe à toutes les sollicitations adjectif | vonakodómelléknév |
| récepteur universel | toutes ondes nom {m} | világvevőfőnév |
| rire de toutes ses dents | |
| se faire tout(e) petit(e) verbe | meglapulige |
| se montrer | se promener tout(e) nu(e) verbe | |
| se sauver (en courant | à toutes jambes) verbe | elfut◼◼◼ige |
| selon toute apparence adverbe | remélhetőleghatározószó |
| selon toutes prévisions adverbe | előreláthatóan◼◼◼határozószó |
| somme toute adverbe | szóval◼◼◼határozószó mindent összevéve◼◻◻határozószó nagyjában és egészébenhatározószó |
| tous et toutes pronoun | mindnyájan◼◼◼névmás |
| tous (toutes) nom | valamennyi◼◼◼névmás mindnyájan◼◼◼névmás valamennyien◼◼◻névmás |
| tous (toutes) ensemble nom | egyként◼◼◼határozószó |
| tous (toutes) (les) deux nom | mindkettő◼◼◼főnévMindkettőtöknek igaza van. = Vous avez tous les deux raison. mindketten◼◼◼főnév |
| tous | toutes les … pronoun | mindegyiknévmás |
| tous | toutes tant que pronoun | valahánynévmás |
| tout ce | toute cette pronoun | ennyinévmás |
| tout m toute f | |
| tout neuf (toute neuve) adjectif | vadonatúj◼◼◼melléknév |
| tout vif | toute vive adverbe | elevenenhatározószó |
| traverser à toute allure | |
| une fois pour toutes adverbe | végre◼◼◼határozószó végérvényesen◼◼◻határozószó |
| usage abusif d’idées toutes faites | préconçues | des clichés | du poncif nom {m} | sematizmus [~t, ~a]főnév |
| vouloir qqch à toute force verbe | erőltet [~ett, erőltessen, ~ne]ige |
