Fransk-Ungarsk ordbok »
toute betyr ungarsk
| Fransk | Ungarsk |
|---|---|
| en toute logique | |
| en toute probabilité adverbe | bizonyárahatározószó |
| en toute sécurité adverbe | bizton◼◼◼határozószó |
| en toute tranquillité | confiance adverbe | bátranhatározószó |
| entrer à la | en toute hâte | précipitamment verbe | besietige |
| Est-ce que la porte d'entrée reste ouverte toute la nuit ? | |
| étouteau nom {m} | stiftfőnév |
| être à la dernière | à toute extrémité verbe | haldoklik [-ott, haldokoljon/haldokoljék, haldokolna/haldokolnék]ige |
| être en eau | tout(e) en eau verbe | kiizzadige |
| être tout(e) cassé(e) verbe | megrokkan [~t, rokkanjon meg, ~na]ige |
| être tout(e) couvert(e) de sueur verbe | kiizzadige |
| ètre toute la joie de (qqn) | |
| fabriquer (de toutes pièces) verbe | kifundál◼◼◼ige |
| filer à toute vitesse | |
| filer à toute vitesse verbe | elrohanige |
| filer (à toute vitesse) verbe | robog [~ott, ~jon, ~na]◼◼◼ige |
| foncer à toute berzingue verbe | száguld [~ott, ~jon, ~ana]ige |
| forgé(e) de toutes pièces adjectif | költöttmelléknév |
| franchir à toute allure | |
| habiller de toutes pièces verbe | |
| homme à toutes mains nom {m} | ezermesterfőnév |
| idée toute faite nom {f} | előítélet◼◼◼főnév |
| inventé(e) de toutes pièces adjectif | koholt◼◼◼melléknév |
| inventé(e) (de toutes pièces) adjectif | költöttmelléknév |
| inventer de toutes pièces verbe | kitalál◼◼◼ige |
| inventer | fabriquer de toutes pièces verbe | kigondolige |
| la (toute) première adjectif | legelső◼◼◼melléknév |
| ma toute belle | |
| mettre tout son zèle | toute son application à faire (qqch) | dans (qqch) verbe | buzgólkodik [-ott, -jék/-jon, -nék/-na]ige buzog [buzgott ~jon, ~na]ige |
| mettre (toute) la gomme verbe | repeszt [~ett, repesszen, ~ene]◼◼◼ige |
| monté de toutes pièces | |
| par toutes les voies de droit | |
| parcourir à fond de train | à toute allure verbe | végigrohanige |
| parler en toute liberté | |
| passer par toutes les couleurs de l’arc-en-ciel verbe | kékül-zöldülige |
| Patriarcat de Moscou et de toute la Russie | |
| petit-déjeuner servi toute la journée | |
| pour éviter toute erreur | |
| prendre toutes les mesures utiles | nécessaires verbe | intézkedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]ige |
