Fransk-Ungarsk ordbok »

pourriez-vous enlever ..., s'il vous plaît ? betyr ungarsk

FranskUngarsk
Pourriez-vous enlever …, s'il vous plaît ?

Levenné … kérem?

Pourriez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?

Megismételné ezt, kérem?

Pourriez-vous m'indiquer l'heure, s'il vous plaît ?

Meg tudná mondani az időt, kérem?

Pourriez-vous me l'écrire, s'il vous plaît ?

kérem írja ezt le

Pourriez-vous parler plus lentement, s'il vous plaît ?

kérem beszéljen lassabban

Vous pourriez remplir ce formulaire, s'il vous plaît ?

Kitöltené ezt a nyomtatványt, kérem?

Vous pourriez changer les draps, s'il vous plaît ?

Kicserélné a lepedőket, kérem?

Vous pourriez ouvrir votre sac, s'il vous plaît ?

Kinyitná a táskáját, kérem?

Vous pourriez m'appeler un taxi, s'il vous plaît ?

Hívna nekem egy taxit kérem?

Pourriez-vous, s'il vous plaît, vous arrêter à … ?

Megállna kérem a …?

Vous pourriez remplir ce formulaire d'enregistrement, s'il vous plaît ?

Kitöltené a regisztrációs lapot?

Vous pourriez me donner votre nom, s'il vous plaît ?

Elkérhetem a nevét, kérem?

Vous pourriez me raccourcir la moustache, s'il vous plaît ?

Megigazítaná a bajuszomat, kérem?

Vous pourriez me raccourcir la barbe, s'il vous plaît ?

Megigazítaná a szakállamat, kérem?

Vous pourriez mettre en marche votre compteur, s'il vous plaît ?

kérem kapcsolja be a számlálót

Vous pourriez m'imprimer un relevé de compte, s'il vous plaît ?

Kaphatok egy kimutatást, kérem?

Vous pourriez m'indiquer le solde de mon compte, s'il vous plaît ?

Meg tudná mondani az egyenlegemet, kérem?

Vous pourriez sortir votre ordinateur de sa housse, s'il vous plaît ?

kérem vegye ki a laptopját ha lehetséges

Vous pourriez mettre ça dans le compartiment bagage s'il vous plaît ?

Be tudná tenni a feje felett lévő zárható szekrénybe?

Vous pourriez mettre tous vos objets métalliques sur ce plateau, s'il vous plaît ?

Letenné az összes fémből készült tárgyat a tálcára, kérem?

s'il te plaît

kérlek◼◼◼

s'il vous plaît

légy szíves◼◼◼

s'il te plaît

kérem, legyen szíves, légy szíves

s'il vous plaît

kérem, legyen szíves◼◻◻

kérem, legyen szíves, légy szíves

L'addition, s'il vous plaît.

Kérem a számlát.◼◼◼

A számlát, legyen szíves.◼◼◼

Ralentissez s'il vous plaît !

Kérlek lassíts!◼◼◼

votre attention, s'il vous plaît

Figyelne rám, kérem?◼◼◼

deux bières, s'il vous plaît

két sört, legyen szíves◼◼◼

le plein, s'il vous plaît

tele kérem◼◼◼

Un instant, s'il vous plaît.

Egy pillanat türelmet kérek.◼◼◼

Asseyez-vous, s'il vous plaît.

Üljön le, kérem!◼◼◼

Un peu, s'il vous plaît.

Egy kicsit kérek.◼◼◼

Votre nom, s'il vous plaît ?

a nevét kérem◼◼◼

Dépêchez-vous, s'il vous plaît !

Kérem siessen!◼◼◼

Un mot s'il vous plaît !

kérem egy szóra

deux autres bières, s'il vous plaît

még két sört, legyen szíves◼◼◼

pas de glaçons, s'il vous plaît

jég nélkül kérem

je vais prendre…, s'il vous plaît

én … kérek