Fransk-Ungarsk ordbok »

ne ... pas betyr ungarsk

FranskUngarsk
ne pas arrêter de adverbe

mindig◼◼◼határozószó

mindegyrehatározószó

ne pas attacher son chien avec des saucisses verbe

fukarmelléknév

ne pas attacher son chien | ses chiens avec des saucisses adjectif

fösvénymelléknév

ne pas atteindre le quorum adjectif

határozatképtelenmelléknév

ne pas avoir froid aux yeux verbe

bátormelléknév

ne pas avoir la cote

nem sokra tartják

ne pas avoir son pareil verbe

nincs hozzá hasonlóige

párját ritkítjaige

ne pas avoir une minute à soi

nincs egy percnyi szabad ideje

ne pas connaître de bornes

nem ismer határt

ne pas connaître de repos

soha sincs nyugta

ne pas convenir à (qqn) | aux goûts de (qqn) verbe

ízlikige

ne pas craindre la fatigue

restell: nem ~i a fáradtságot

ne pas demander son reste verbe

neki se kell többige

ne pas dire un mot verbe

hallgat◼◼◼ige

ne pas donner cher de (qc)

nem sokra tart valamit

ne pas démordre de (qc)

görcsösen ragaszkodik valamihez

ne pas déranger

ne zavarj◼◼◼

ne pas entrer en ligne de compte verbe

elesikige

ne pas faire mystère de (qc)

nem titkolja

ne pas l'honorer d'un regard

rá sem néz

ne pas le crier sur les toits

nem teszi az ablakba

ne pas lâcher pied

tapodtat : egy ~ sem enged

ne pas marchander (qc)

nem sajnálja valamit

ne pas ouvrir la bouche

ki se nyitja a száját

ne pas perdre qqn de vue

rajta tartja a szemét

ne pas pouvoir blairer (qqn) verbe

nem bírja látni a pofázmányátige

ne pas pouvoir encadrer (qqn)

nem szível

ne pas pouvoir placer un mot

nem tud szóhoz jutni

ne pas quitter qqn des yeux

szem: nem veszi le róla a ~ét

ne pas reculer d'une semelle

egy szikrát sem enged

ne pas regarder de si près (qc)

nem törődik valamivel

ne pas remuer le petit doigt

ujját sem mozdítja

ne pas rencontrer âme qui vive

egy lélekkel sem talál

ne pas revenir de son étonnement verbe

hüledezikige

ne pas souffler mot

egy kukkot sem szól

egy szót sem szólt

ne pas souffler mot verbe

hallgatige

ne pas supporter (qqn)

nem szível

12

Søkehistorikk