Fransk-Ungarsk ordbok »

ce betyr ungarsk

FranskUngarsk
cela en dit long

ez sokat elárul◼◼◼

cela en dit plus long que

ez többet mond mint

cela fait mon affaire

ez már nekem való

cela fait plus

ez több◼◼◼

cela fait une éternité

egy örökkévalóság óta◼◼◼

cela l'a douché

lehűtötte a lelkesedését

cela lui a coupé le sifflet

torkára forrasztotta a szót

cela lui a échappé

száj: kicsúszott a ~án

cela lui appartient en propre

tulajdon; az ez ő ~a

cela lui crève les yeux

nem látja a fától az erdőt

cela lui pend au nez

ugyanaz a sors vár rá

cela lui restera

rajta szárad

cela lui va comme un gant

mintha ráöntötték volna

mintha rászabták volna

Cela m'a fait très plaisir de te revoir la semaine dernière.

Jó volt újra látni a múlt héten.

cela m'arrange

kedvemre van

cela me fait (un grand) plaisir verbe

jólesik◼◼◼ige

cela me fait de la peine de

igen sajnálom…hogy

cela me fait du bien verbe

jólesik◼◼◼ige

cela me fait l'effet de

ez olyan mintha

cela me fait une belle jambe

ezzel ugyan sokra megyek

cela me paraît bizarre

ez nekem különösnek tetszik

cela n'a ni queue ni tète

jelen: ez nem ~ semmit

cela n'a pas d'importance

"nem baj; nem számít"

cela n'a pas de nom

nincs rá szó

cela n'a rien à voir

ennek semmi közé hozzá◼◼◼

cela n'en vaut pas le coup

nem éri meg

cela n'engage à rien

semmi: ez ~re sem kötelez

cela n'est pas dans ma nature

nem természetem

cela n'est pas de mon ressort

szakom: ez nem vág az én ~ba

cela n'est pas en son pouvoir

ez nem áll hatalmában

cela ne casse pas des briques

nem valami rendkívüli

cela ne change rien adjectif

mindegy◼◼◼melléknév

cela ne compte pas

ez nem számít◼◼◼

ez nem határoz (semmit)

cela ne fait aucune différence adjectif

mindegy◼◼◼melléknév

cela ne fait ni chaud ni froid

nem számít

cela ne fait rien verbe

nem tesz semmit◼◼◼ige

cela ne gâche rien

ez nem árt senkinek

cela ne lui dit rien verbe

ízlikige

3456