ranger dans une case betyder på engelska

pigeonhole [pigeonholed, pigeonholing, pigeonholes]▼(to categorize; especially to limit or be limited to a particular category, role, etc)
verb
[UK: ˈpɪ.dʒən.həʊl] [US: ˈpɪ.dʒənhoʊl]