poings sur hanches betyder på engelska

akimbo▼(with a crook or bend; with the hand on the hip and elbow turned outward)
adjective
[UK: əˈk.ɪm.bəʊ] [US: əˈk.ɪmˌbo.ʊ]