long betyder på engelska
| Franska | Engelska |
|---|---|
| Longueuillois nom | Longueuillois(from Longueuil) |
| longueur nom {f} | length [lengths]◼◼◼(distance along the longest dimension) |
| longueur d'onde nom {f} | wavelength [wavelengths]◼◼◼(the length of a single cycle of a wave) |
| longueur d’avance nom {f} | head start◼◼◼(an advantage in starting earlier to gain a favorable position) |
| longueur hors-tout nom {f} | length overall◼◼◼(length of a ship) |
| Longyearbyen nom propre | Longyearbyen◼◼◼(settlement) |
| (être) sur la même longueur d’onde preposition | on the same page◼◼◼preposition |
| [corresponding to senses of "to dive" translated by "plonger"] plongement nom {m} | diving(action of the verb "to dive") |
| [no longer in danger] sauf adjectif | safe [safer, safest](not in danger) |
| [sur un sofa or sur un canapé] s'allonger verbe | couch [couched, couching, couches](lie down (on a couch)) |
| à la longue preposition | in the long run◼◼◼(eventually) |
| à long terme adjectif | long-term [longer-term, longest-term]◼◼◼(extending over a relatively long time period) long-term [longer-term, longest-term]◼◼◼(becoming evident after a relatively long time period) |
| à long terme preposition | in the long run◼◼◻(eventually) |
| à longueur de temps adverbe | all the time◼◼◼(frequently) |
| à manches longues adjectif | longsleeved◼◼◼(having long sleeves) |
| allongé adjectif | elongate◼◼◼(lengthened) recumbent◼◼◻(lying down) |
| allonge nom {f} | reach [reaches]◼◼◼(boxing: distance a boxer's arm can extend) allonge◼◻◻(attachment to negotiable instrument) futtock(curved rib-like timbers) |
| allongement nom | lengthening [lengthenings]◼◼◼(sound change) |
| allongement compensatoire nom {m} | compensatory lengthening◼◼◼(lengthening of a vowel sound which occurs when a following consonant is lost) |
| allonger verbe | elongate [elongated, elongating, elongates]◼◼◼(to make long) |
| arc long anglais nom {m} | longbow [longbows]◼◼◼(large bow) |
| arlequin plongeur nom | harlequin duck◼◼◼(Histrionicus histrionicus) |
| bavette de bas de surlonge nom | flap steaknoun |
| bécasseau à longs doigts nom | long-toed stint(Calidris subminuta) |
| bécassin à long bec nom {m} | long-billed dowitcher◼◼◼(Limnodromus scolopaceus) |
| bergeronnette à longue queue nom {f} | mountain wagtail(Motacilla clara) |
| blongios nain nom {m} | little bittern◼◼◼(bittern of the species Ixobrychus minutus) |
| ça fait longtemps ! interjection | long time no see◼◼◼(idiomatic: I (or we) have not seen you for a long time) |
| ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vu ! interjection | long time no see◼◼◼(idiomatic: I (or we) have not seen you for a long time) |
| caleçon long nom {m} | long johns◼◼◼(garment for bottom half of the body) |
| chaise longue nom {f} | chaise longue [chaise longues]◼◼◼(reclining chair with a long seat) |
| chaise longue nom | sunlounger◼◻◻noun |
| cincle plongeur nom {m} | white-throated dipper(Cinclus cinclus) |
| circé à branchies longues nom | streaklight tubeshoulder(deep-water fish) |
| cloche de plongée nom {f} | diving bell◼◼◼(airtight chamber used by divers) |
| colley à poil long nom | rough collie◼◼◼(breed of dog) |
