juste betyder på engelska
| Franska | Engelska |
|---|---|
| juste adverbe | right◼◼◼(exactly) right◼◼◼(immediately, directly) just◼◼◻(only, simply, merely) |
| juste adjectif | fair [fairer, fairest]◼◼◼(just, equitable) reasonable◼◼◻(just; fair; agreeable to reason) proper◼◼◻adjective proper◼◼◻(following the established standards of behavior or manners) accurate◼◼◻(exact or careful conformity to truth) righteous◼◼◻(moral and virtuous, to the point of sanctimonious) just◼◼◻adjective just◼◼◻(morally fair, righteous) |
| juste adjectif {m} {f} | righteous◼◼◻(free from sin or guilt) |
| juste preposition | in tune◼◻◻(having the correct musical pitch) |
| juste après preposition | on the heels of◼◼◼(in close pursuit of) |
| juste avant adverbe | just now◼◼◼(very close to the present moment) |
| juste châtiment nom | just deserts◼◼◼(a punishment or reward that is considered to be what the recipient deserved) |
| juste ciel interjection | good heavens◼◼◼(exclamation of surprise or shock) |
| juste milieu nom {m} | middle ground◼◼◼(compromise position between extremes) golden mean [golden means]◼◼◻(balance between excess and deficiency) |
| juste milieu nom | happy medium◼◼◼(balanced position) |
| Juste parmi les nations adjectif | Righteous Among the Nations◼◼◼(non-Jews who risked their lives to save Jews during the Holocaust) |
| juste à temps adverbe | just in time◼◼◼adverb |
| juste à temps preposition | in the nick of time◼◼◻(at the last possible moment) |
| justement adverbe | fairly◼◼◼(in a fair manner) justly◼◼◻(In a just or fair manner) reasonably◼◼◻(fairly) |
| ajustement nom {m} | adjustment [adjustments]◼◼◼(result of adjusting, small change) tweak [tweaks]◼◻◻(a slight adjustment or modification) |
| ajuster verbe | adjust [adjusted, adjusting, adjusts]◼◼◼(to improve or rectify) adjust [adjusted, adjusting, adjusts]◼◼◼(to modify) adjust [adjusted, adjusting, adjusts]◼◼◼verb fit [fitted, fitting, fits]◼◼◻(to make conform in size and shape) fit [fitted, fitting, fits]◼◼◻(to tailor) tweak [tweaked, tweaking, tweaks]◼◻◻(to slightly adjust or modify) |
| ajuster finement verbe | fine-tune [fine-tuned, fine-tuning, fine-tunes]◼◼◼(to make small adjustments to something until it is optimal) |
| ajusteur nom | fitter [fitters]◼◼◼(a person who fits or assembles something) |
| apprécier à sa juste valeur verbe | appreciate [appreciated, appreciating, appreciates]◼◼◼(to view as valuable) |
| de justesse nom | whisker [whiskers]◼◼◼((colloquial) very small distance between two things) |
| de justesse preposition | by the skin of one's teeth(barely, closely) |
| dormir du sommeil du juste verbe | sleep like a log(to sleep well, without disturbance) |
