couille molle [colloquial] betyder på engelska

wishy-washy▼(wavering or lacking in commitment, certainty, or support)
adjective
[UK: ˈwɪ.ʃɪ wɒ.ʃi] [US: ˈwɪ.ʃɪ wɒ.ʃi]