Francúzština | Maďarčina |
---|---|
mettre au frais | en taule verbe | bedutyizige |
mettre au grand jour verbe | felderítige |
mettre au jour verbe | napvilágra hoz◼◼◼ige kihozige |
mettre au lit verbe | lefektet (gyereket)◼◼◼ige |
mettre au mâle verbe | fedeztet [~ett, fedeztessen, ~ne]ige |
mettre au monde verbe | szül [~t, ~jön, ~ne]◼◼◼ige világra hoz◼◼◼ige szül valakitige |
mettre au nombre de … verbe | számít [~ott, ~son, ~ana]ige |
mettre au pas verbe | ráncba szed◼◼◼ige térdre kényszerít◼◼◼ige megzabolázige zaboláz [~ott, ~zon, ~na]ige |
mettre au pied du mur verbe | megszorítige |
mettre au pillage verbe | fosztogat [~ott, fosztogasson, ~na]◼◼◼ige lopkod [~ott, ~jon, ~na]ige |
mettre au piquet verbe | |
mettre au placard verbe | félreteszige |
mettre au pluriel | |
mettre au point verbe | kidolgoz [~ott, dolgozzon ki, ~na]◼◼◼ige rendez [~ett, ~zen, ~ne]◼◼◻ige tökéletesít [~ett, ~sen, ~ene]◼◻◻ige kiigazít◼◻◻ige körvonalaz◼◻◻ige rendszerez [~zen, ~ne]◼◻◻ige elrendezige eligazítige helyreigazítige rektifikálige |
(re)mettre au point verbe | beállítige |
mettre au ralenti verbe | lassít [~ott, ~son, ~ana]◼◼◼ige |
mettre au ralenti | |
mettre au rancart | au rebut verbe | kidobige |
mettre au rang de … verbe | számít [~ott, ~son, ~ana]ige |
mettre au rang des dieux verbe | istenít [~ett, ~sen, ~ene]ige |
mettre au rebut verbe | kiselejtez◼◼◼ige |