Francúzština | Angličtina |
---|---|
portée nom | scope [scopes]◼◼◼(scope of an identifier) bearing [bearings]◼◼◻(relevance) |
portée nom {f} | scope [scopes]◼◼◼(breadth, depth or reach of a subject; a domain) reach [reaches]◼◼◼(extent; stretch; expanse) range [ranges]◼◼◼(distance to the object) range [ranges]◼◼◼(maximum reach of capability) staff [staves]◼◼◻(music: horizontal lines on which notes are written) litter [litters]◼◼◻(animals born in one birth) outreach [outreaches]◼◼◻(extent) ambit [ambits]◼◼◻(boundary around a building, town, region, etc.) stave [staves]◼◻◻(parallel lines to write music on) compass [compasses]◼◻◻(area) kindle(group of kittens) |
portée de voix nom {f} | earshot◼◼◼(distance) |
déportée nom {f} | deportee [deportees]◼◼◼(deported person) |
hors de portée preposition | out of reach◼◼◼(beyond the distance of an outstretched hand or arm) |
transporté(e) de joie adjectif | elated(extremely happy and excited) |
à portée de main preposition | within reach◼◼◼(at a distance close enough to touch by reaching) at one's fingertips(readily available) |
à portée de main adjectif | handy [handier, handiest]◼◼◼(within reach) |