Francúzština | Angličtina |
---|---|
plume nom {f} | feather [feathers]◼◼◼(branching, hair-like structure that grows on the bodies of birds) pen [pens]◼◼◼(writing tool) plume [plumes]◼◼◻(feather of a bird, especially a large or showy one used as a decoration, see also: ) quill [quills]◼◼◻(lower shaft of a feather) quill [quills]◼◼◻(pen made of feather) nib [nibs]◼◼◻(tip of a pen) |
plume nom {m} | pad [pads]◼◻◻(slang: bed) |
plume (pars pro toto) nom {f} | plumage◼◼◼(collection of feathers covering a bird’s body) |
plumeau nom {m} | feather duster◼◼◼(implement used to remove surface dust) |
plumer verbe | pluck [plucked, plucking, plucks]◼◼◼(to remove feathers from a bird) |
plumet nom {m} | plume [plumes]◼◼◼(cluster of feathers worn as an ornament) plume [plumes]◼◼◼(large and flexible panicle of an inflorescence) |
plumeté adjectif | plumettyadjective |
plumeux adjectif | feathery◼◼◼(covered with feathers) |
belle plume nom {f} | wordsmith◼◼◼(one who uses words skillfully) |
c'est la plume qui fait l'oiseau phrase | fine feathers make fine birdsphrase |
emplumer verbe | feather [feathered, feathering, feathers]◼◼◼verb |
il y a plusieurs façons de plumer un canard (there are many methods to pluck a duck) phrase | there's more than one way to skin a cat◼◼◼(a problem generally has more than one solution; there is more than one way to achieve a goal) |
la belle plume fait le bel oiseau phrase | fine feathers make fine birdsphrase |
la plume est plus forte que l’épée phrase | the pen is mightier than the sword◼◼◼(more power can achieved writing than fighting) |
léger comme une plume adjectif | light as a feather◼◼◼(extremely light, having minimal weight) |
nom de plume nom {m} | pen name◼◼◼(writer's pseudonym) |
poids plume nom {m} | featherweight◼◼◼(sportsman) featherweight◼◼◼(weight division) |
prête-plume nom {m} nom {f} | ghostwriter [ghostwriters]◼◼◼(professional writer for another person) |
stylo-plume nom {m} | fountain pen◼◼◼(pen containing a reservoir of ink) |
stylo à plume nom {m} | fountain pen◼◼◼(pen containing a reservoir of ink) |