| Francúzština | Angličtina |
|---|---|
| envoyer verbe | send [sent, sending, sends]◼◼◼(make something go somewhere) nail [nailed, nailing, nails]◼◻◻(accomplish something completely and successfully) |
| envoyer balader verbe | send someone packing(expel, eject, or dismiss someone) |
| envoyer chez saint Pierre conjunction | kill(to put to death) |
| envoyer paître verbe | send someone packing(expel, eject, or dismiss someone) |
| envoyer par courriel verbe | email◼◼◼((transitive) to send (something) through email) |
| envoyer promener verbe | send someone packing(expel, eject, or dismiss someone) |
| envoyer sur les roses verbe | send someone packing(expel, eject, or dismiss someone) |
| envoyer un cartel verbe | affront [affronted, affronting, affronts](to insult intentionally, especially openly) |
| envoyer un courriel verbe | email◼◼◼((intransitive) to send, or compose and send, an email or emails) email◼◼◼((transitive) to send an email or emails to) |
| renvoyer verbe | dismiss [dismissed, dismissing, dismisses]◼◼◼(to discharge) dismiss [dismissed, dismissing, dismisses]◼◼◼(to order to leave) resend [resent, resending, resends]◼◼◼(send again) resend [resent, resending, resends]◼◼◼verb revert [reverted, reverting, reverts]◼◼◻(to throw back; to reflect; to reverberate) retransmit [retransmitted, retransmitting, retransmits]◼◻◻(to transmit again) refer(to allude to) refer(to allude to) remand(send a case back to a lower court) remand(send a case back to a lower court) |
| renvoyer (devant une autre cour) verbe | remand [remanded, remanding, remands]◼◼◼verb |
| renvoyer (à) verbe | refer [referred, referring, refers]◼◼◼(to allude to (grammar term)) |
| renvoyer la balle verbe | pass the buck◼◼◼(to transfer responsibility or blame from oneself) |
| renvoyer l’ascenseur verbe | owe someone one(be indebted to someone) |
| s’envoyer derrière la cravate verbe | knock back(drink an alcoholic beverage swiftly) |
| s’envoyer des fleurs verbe | toot one’s own horn(promote oneself) |
| s’envoyer en l’air verbe | get laid◼◼◼(to have sex) |
| s’envoyer en l’air verbe | bone [boned, boning, bones](slang: have sexual intercourse with) cock [cocked, cocking, cocks](to copulate (with)) |