[colloquial znamená v Angličtina
| Francúzština | Angličtina |
|---|---|
| [colloquial verbe | catch heat(to be scolded or chastised) catch it(to be scolded or chastised) check out(to examine, inspect, look at closely) stand on ceremony(act in a formal manner) |
| [colloquial] nom {m} | mobile phone(portable telephone) |
| [colloquial] accro nom {m} | fiend [fiends](addict, fanatic) |
| [colloquial] aller se faire voir interjection | bug off(Used to tell somebody to leave them alone) |
| [colloquial] allumer verbe | chat up(attempt to establish a sexual relationship) |
| [colloquial] avaler son extrait de naissance verbe | pass [passed, passing, passes](to die) |
| [colloquial] balancer verbe | squeal [squealed, squealing, squeals](to rat on someone) |
| [colloquial] beubeu adjectif | all there(negative form, "not all there": mentally incompetent) |
| [colloquial] BM nom {f} | beemer(slang term for a BMW car or motorcycle) |
| [colloquial] boulot nom {m} | job [jobs](economic role for which a person is paid) job [jobs](task) |
| [colloquial] bâfrer verbe | cram [crammed, cramming, crams](to eat greedily, and to satiety; to stuff) |
| [colloquial] bête à bouffer du foin adjectif | all there(negative form, "not all there": mentally incompetent) |
| [colloquial] bûcheur nom {m} | swot [swots](one who swots) |
| [colloquial] calancher verbe | buy the farm(to die) |
| [colloquial] casser sa pipe verbe | pass [passed, passing, passes](to die) |
| [colloquial] chais pas | dunno(do (does) not know) |
| [colloquial] charrier verbe | stretch the truth(idioms: to exaggerate) |
| [colloquial] chiotte interjection | bugger off(expression of disagreement or disbelief) |
| [colloquial] choper verbe | catch [caught, catching, catches](to contract a disease or illness) swipe [swiped, swiping, swipes](to grab quickly) |
| [colloquial] chouette adjectif | nifty [niftier, niftiest](good, useful) |
| [colloquial] chourrer verbe | swipe [swiped, swiping, swipes](to steal or snatch) |
| [colloquial] cirer les pompes verbe | bow and scrape(behave in a servile, obsequious, or excessively polite manner) |
| [colloquial] claquer verbe | bite the dust(to die) splash out(to spend a lot of money) |
| [colloquial] cossard adjectif | bone-idle(utterly lazy) |
| [colloquial] courir sur le haricot verbe | act up(to misbehave, cause trouble) |
| [colloquial] coûter bonbon verbe | cost the earth(be a huge expense) |
| [colloquial] coûter une blinde verbe | cost the earth(be a huge expense) |
| [colloquial] craquer son slip verbe | lose one's shit(to have a sudden burst of emotion) lose one's shit(vulgar: to lose one's temper) |
| [colloquial] crever verbe | bite the dust(to die) |
| [colloquial] dans le pétrin preposition | in the soup(in trouble) |
| [colloquial] dans les grandes largeurs adverbe | by a landslide(with big marginals) |
| [colloquial] deviser verbe | quote [quoted, quoting, quotes](to prepare a summary of work to be done and set a price) |
| [colloquial] disjoncter verbe | lose one's shit(vulgar: to lose one's temper) |
