catch znamená v Francúzština
| Angličtina | Francúzština |
|---|---|
| catch [caught, catching, catches] (to capture or snare) verb [UK: kætʃ] [US: ˈkætʃ] | prendre◼◼◼verbeWhere's the catch? = Où sont les prises ? attraper◼◼◼verbeCatch the ball. = Attrape la balle. |
| catch [caught, catching, catches] (to seize an opportunity) verb [UK: kætʃ] [US: ˈkætʃ] | prendre◼◼◼verbeWhere's the catch? = Où sont les prises ? |
| catch [caught, catching, catches] (to contract a disease or illness) verb [UK: kætʃ] [US: ˈkætʃ] | attraper◼◼◼verbeCatch the ball. = Attrape la balle. [colloquial] choperverbe |
| catch [caught, catching, catches] (to intercept an object in the air etc.) verb [UK: kætʃ] [US: ˈkætʃ] | attraper◼◼◼verbeCatch the ball. = Attrape la balle. |
| catch [catches] (a find, in particular a boyfriend/girlfriend) noun [UK: kætʃ] [US: ˈkætʃ] | prise◼◼◼nom {f}Where's the catch? = Où sont les prises ? touche [vulgar]◼◻◻nom {f} conquête◼◻◻nom {f} |
| catch [catches] (that which is captured or caught) noun [UK: kætʃ] [US: ˈkætʃ] | prise◼◼◼nom {f}Where's the catch? = Où sont les prises ? |
| catch [caught, catching, catches] (to perceive and understand) verb [UK: kætʃ] [US: ˈkætʃ] | suivre◼◼◻verbe |
| catch [catches] (a hidden difficulty, especially in a deal or negotiation) noun [UK: kætʃ] [US: ˈkætʃ] | hic◼◼◻nom {m} couille [vulgar]◼◻◻nom {f} |
| catch [caught, catching, catches] (to handle a computer error, especially an exception) verb [UK: kætʃ] [US: ˈkætʃ] | intercepter◼◼◻verbe |
| catch [catches] (a clasp which stops something from opening) noun [UK: kætʃ] [US: ˈkætʃ] | loquet◼◻◻nomWhere's the catch? = Où se trouve le loquet ? verrou◼◻◻nom loqueteau◼◻◻nom |
| catch [catches] (the game of catching a ball) noun [UK: kætʃ] [US: ˈkætʃ] | arrestnom {m} |
| catch a cold (contract a cold) verb [UK: kætʃ ə kəʊld] [US: ˈkætʃ ə koʊld] | attraper froid◼◼◼verbe attraper un rhume◼◼◼verbe prendre froid◼◼◼verbe attraper la mort◼◻◻verbe |
| catch-all (used to hold, include, or describe a broad range of things) noun | fourre-tout◼◼◼nom {m} attrape-tout◼◼◻nom |
| catch fire (become engulfed in flames) verb [UK: kætʃ ˈfaɪə(r)] [US: ˈkætʃ ˈfaɪər] | prendre feu◼◼◼verbe s'enflammer◼◼◻verbe |
| catch heat (to be scolded or chastised) verb | [colloquialverbe [colloquial] se faire enguirlanderverbe [colloquial] se faire sonner les clochesverbe [Franceverbe [informal] se faire tirer les oreillesverbe |
| catch it (to be scolded or chastised) verb [UK: kætʃ ɪt] [US: ˈkætʃ ˈɪt] | [France◼◼◼verbe [colloquialverbe [colloquial] se faire enguirlanderverbe [colloquial] se faire sonner les clochesverbe [informal] se faire tirer les oreillesverbe |
