Englisch-Ungarisch Wörterbuch »

in the air bedeutet auf Ungarisch

EnglischUngarisch
in the air [UK: ɪn ðə eə(r)]
[US: ɪn ðə ˈer]

levegőben◼◼◼

in the air adverb
[UK: ɪn ðə eə(r)]
[US: ɪn ðə ˈer]

a levegőben◼◼◼határozószó

be in the air [UK: bi ɪn ðə eə(r)]
[US: bi ɪn ðə ˈer]

függőben levő

szó van róla

be in the air verb
[UK: bi ɪn ðə eə(r)]
[US: bi ɪn ðə ˈer]

hírlikige

be in the air adjective
[UK: bi ɪn ðə eə(r)]
[US: bi ɪn ðə ˈer]

bizonytalanmelléknév

megalapozatlanmelléknév

breathe in the air [UK: briːð ɪn ðə eə(r)]
[US: ˈbriːð ɪn ðə ˈer]

belélegzi a levegőt◼◼◼

build castles in the air [UK: bɪld ˈkɑːs.l̩z ɪn ðə eə(r)]
[US: ˈbɪld ˈkæs.l̩z ɪn ðə ˈer]

légvárakat épít

castle in the air noun
[UK: ˈkɑːs.l̩ ɪn ðə eə(r)]
[US: ˈkæs.l̩ ɪn ðə ˈer]

légvár◼◼◼főnév

go straight up in the air [UK: ɡəʊ streɪt ʌp ɪn ðə eə(r)]
[US: ˈɡoʊ ˈstreɪt ʌp ɪn ðə ˈer]

majd felrobban dühében (átv)

majd megpukkad dühében (átv)

majd megpukkad mérgében (átv)

hang in the air adjective
[UK: hæŋ ɪn ðə eə(r)]
[US: ˈhæŋ ɪn ðə ˈer]

bizonytalanmelléknév

high up in the air [UK: haɪ ʌp ɪn ðə eə(r)]
[US: ˈhaɪ ʌp ɪn ðə ˈer]

fenn az égen

jó magasan

hole in the air noun
[UK: həʊl ɪn ðə eə(r)]
[US: hoʊl ɪn ðə ˈer]

légzsákfőnév

it's in the air [UK: ɪts ɪn ðə eə(r)]
[US: ɪts ɪn ðə ˈer]

a levegőben lóg◼◼◼

it's in the air verb
[UK: ɪts ɪn ðə eə(r)]
[US: ɪts ɪn ðə ˈer]

hírlikige

it's in the air adjective
[UK: ɪts ɪn ðə eə(r)]
[US: ɪts ɪn ðə ˈer]

alaptalanmelléknév

leave somebody up in the air [UK: liːv ˈsʌm.bə.di ʌp ɪn ðə eə(r)]
[US: ˈliːv ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ɪn ðə ˈer]

bizonytalanságban hagy

leave up in the air [UK: liːv ʌp ɪn ðə eə(r)]
[US: ˈliːv ʌp ɪn ðə ˈer]

bizonytalanságban hagy

shoot in the air [UK: ʃuːt ɪn ðə eə(r)]
[US: ˈʃuːt ɪn ðə ˈer]

levegőbe lő◼◼◼

mellé lő

spring is in the air [UK: sprɪŋ ɪz ɪn ðə eə(r)]
[US: ˈsprɪŋ ˈɪz ɪn ðə ˈer]

a levegőben van a tavasz (átv)

tavaszi illata van a levegőnek

their right flank was entirely in the air [UK: ðeə(r) raɪt flæŋk wɒz ɪn.ˈtaɪə.li ɪn ðə eə(r)]
[US: ˈðer ˈraɪt ˈflæŋk wəz en.ˈtaɪər.li ɪn ðə ˈer]

a jobbszárnyuk teljesen védtelen volt

there are lots of rumours in the air [UK: ðeə(r) ə(r) lɒts əv ˈruː.məz ɪn ðə eə(r)]
[US: ˈðer ˈɑːr ˈlɑːts əv ˌruː.mərz ɪn ðə ˈer]

sok hír kering (átv)

sok pletyka kering

there is a nip in the air [UK: ðeə(r) ɪz ə nɪp ɪn ðə eə(r)]
[US: ˈðer ˈɪz ə ˈnɪp ɪn ðə ˈer]

a levegő kissé csípős (átv)

hűvös van

there's something in the air [UK: ðeəz ˈsʌm.θɪŋ ɪn ðə eə(r)]
[US: ˈðerz ˈsʌm.θɪŋ ɪn ðə ˈer]

valami van a levegőben (átv)◼◼◼

valami készül (átv)

throw up something in the air verb
[UK: ˈθrəʊ ʌp ˈsʌm.θɪŋ ɪn ðə eə(r)]
[US: ˈθroʊ ʌp ˈsʌm.θɪŋ ɪn ðə ˈer]

feldob (valamit) a levegőbeige

up in the air [UK: ʌp ɪn ðə eə(r)]
[US: ʌp ɪn ðə ˈer]

boldog izgalomban◼◼◼

izgalomban◼◼◼

zavarban

up in the air adjective
[UK: ʌp ɪn ðə eə(r)]
[US: ʌp ɪn ðə ˈer]

eldöntetlenülmelléknév

walk with one's head high in the air [UK: wɔːk wɪð wʌnz hed haɪ ɪn ðə eə(r)]
[US: ˈwɑːk wɪθ wʌnz ˈhed ˈhaɪ ɪn ðə ˈer]

magasan hordja az orrát (átv)

walk with one's head in the air [UK: wɔːk wɪð wʌnz hed ɪn ðə eə(r)]
[US: ˈwɑːk wɪθ wʌnz ˈhed ɪn ðə ˈer]

magasan hordja az orrát (átv)