Englisch-Italienisch Wörterbuch »

order bedeutet auf Italienisch

EnglischItalienisch
order [orders] (arrangement, disposition)
noun
[UK: ˈɔː.də(r)]
[US: ˈɔːr.dər]

comandonoun
{m}

direttivanoun
{f}

disposizionenoun
{f}
In order to use one of the shopping carts the store provides, you have to insert a small coin into the lock mounted on the cart. = Per usare uno dei carrelli della spesa messi a disposizione dal negozio, è necessario inserire una monetina nella serratura montata sul carrello.

ordinenoun
{m}
It's an order. = È un ordine.

sequenzanoun
{f}

order [orders] (request for some product or service)
noun
[UK: ˈɔː.də(r)]
[US: ˈɔːr.dər]

commessanoun
{f}

ordinazionenoun
{f}

order [ordered, ordering, orders] (to issue a command)
verb
[UK: ˈɔː.də(r)]
[US: ˈɔːr.dər]

comandareverbThe soldier carried out his commander's order. = Il soldato eseguì l'ordine del suo comandante.

disporreverb

order [ordered, ordering, orders] (to set in (any) order)
verb
[UK: ˈɔː.də(r)]
[US: ˈɔːr.dər]

ordinareverbI order pizza. = Ordino della pizza.

order arms (a military position)
noun

piedarmnoun
{m}

order of the day (business to be done by a body on a particular day, see also: agenda)
noun
[UK: ˈɔː.də(r) əv ðə deɪ]
[US: ˈɔːr.dər əv ðə ˈdeɪ]

ordine del giornonoun
{m}

ordered pair (in set theory)
noun
[UK: ˈɔː.dəd peə(r)]
[US: ˈɔːr.dərd ˈper]

coppianoun

coppia ordinatanoun

orderly [orderlies] (soldier who carries out minor tasks for a superior officer, see also: batman)
noun
[UK: ˈɔː.də.li]
[US: ˈɔːr.dər.li]

attendentenoun
{m}

orderly (methodical; systematic)
adjective
[UK: ˈɔː.də.li]
[US: ˈɔːr.dər.li]

metodicoadjective

sistematicoadjective

orderly (neat; tidy; possessing order)
adjective
[UK: ˈɔː.də.li]
[US: ˈɔːr.dər.li]

ordinatoadjective

alphabetical order (the sequence of a collection of items)
noun
[UK: ˌæl.fə.ˈbe.tɪk.l̩ ˈɔː.də(r)]
[US: ˌæl.fə.ˈbe.tɪk.l̩ ˈɔːr.dər]

ordine alfabeticonoun

avoidant personality disorder (personality disorder)
noun

disturbo evitante di personalitànoun
{m}

binge eating disorder [binge eating disorders] (medical disorder)
noun
[UK: bɪndʒ ˈiːt.ɪŋ dɪs.ˈɔː.də(r)]
[US: ˈbɪndʒ ˈiːt.ɪŋ ˌdɪ.ˈsɔːr.dər]

disturbo da alimentazione incontrollatanoun

bipolar disorder [bipolar disorders] (psychiatric diagnostic category)
noun
[UK: ˌbaɪ.ˈpəʊ.lə(r) dɪs.ˈɔː.də(r)]
[US: ˌbaɪˈpo.ʊ.lə(r) ˌdɪ.ˈsɔːr.dər]

psicosi maniaco-depressivanoun

border [borders] (a decorative strip around the edge of something)
noun
[UK: ˈbɔː.də(r)]
[US: ˈbɔːr.dər]

orlonoun

border [borders] (the line or frontier area separating various territories)
noun
[UK: ˈbɔː.də(r)]
[US: ˈbɔːr.dər]

confinenoun
{m}
Down with borders! = Abbasso i confini!

frontieranoun
{f}
The border is closed. = La frontiera è chiusa.

border control (regulation of movement of people, animals or goods across a border)
noun

controllo di frontieranoun
{m}

border guard (a national agency that enforces the security of the country's national borders)
noun

polizia di frontieranoun
{f}

border on (be almost like some other thing)
verb
[UK: ˈbɔː.də(r) ɒn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈbɔːr.dər ɑːn ˈsʌm.θɪŋ]

essere al limite diverb

rasentareverb

bordering (having a common boundary or border)
adjective
[UK: ˈbɔː.dər.ɪŋ]
[US: ˈbɔːr.dər.ɪŋ]

cingenteadjective

borderline personality disorder [borderline personality disorders] noun
[UK: ˈbɔː.də.laɪn ˌpɜː.sə.ˈnæ.lɪ.ti dɪs.ˈɔː.də(r)]
[US: ˈbɔːr.dər.ˌlaɪn ˌpər.sə.ˈnæ.lə.ti ˌdɪ.ˈsɔːr.dər]

disturbo borderline di personalitànoun
{m}

cockpit voice recorder (part of a flight recorder)
noun

registratore di volonoun
{m}

cross-border (taking place across a border)
adjective
[UK: ˈkrɒs ˈbɔː.də(r)]
[US: ˈkrɑːs ˈbɔːr.dər]

transfrontalieroadjective

disorder [disorders] (absence of order)
noun
[UK: dɪs.ˈɔː.də(r)]
[US: ˌdɪ.ˈsɔːr.dər]

disordinenounThe room was in disorder. = La camera era in disordine.

disorder [disorders] (physical or psychical malfunction)
noun
[UK: dɪs.ˈɔː.də(r)]
[US: ˌdɪ.ˈsɔːr.dər]

disturbonounHe suffers from anxiety disorders. = Soffre di disturbi d'ansia.

disorderly (not in order)
adjective
[UK: dɪs.ˈɔː.də.li]
[US: ˌdɪ.ˈsɔːr.dər.li]

disordinatoadjective

eating disorder [eating disorders] (psychological disorder)
noun
[UK: ˈiːt.ɪŋ dɪs.ˈɔː.də(r)]
[US: ˈiːt.ɪŋ ˌdɪ.ˈsɔːr.dər]

disturbi alimentari psicogeninoun

disturbi del comportamento alimentarenoun

flight data recorder (a device which records various performance parameters of an aircraft)
noun

registratore di volonoun
{m}

flight recorder (a device which records data onboard aircraft)
noun

registratore di volonoun
{m}

12