Englisch-Italienisch Wörterbuch »

less bedeutet auf Italienisch

EnglischItalienisch
fruitless (unproductive; useless)
adjective
[UK: ˈfruːt.ləs]
[US: ˈfruːt.ləs]

infruttuosaadjective
{f}

infruttuosoadjective
{m}

God bless you (said as a short prayer for the recipient)
interjection
[UK: ɡɒd bles juː]
[US: ˈɡɑːd ˈbles ˈjuː]

Dio ti benedicainterjection

God bless you (said to somebody who has sneezed)
interjection
[UK: ɡɒd bles juː]
[US: ˈɡɑːd ˈbles ˈjuː]

salute!interjection

groundless (baseless)
adjective
[UK: ˈɡraʊnd.lɪs]
[US: ˈɡraʊnd.ləs]

infondatoadjectiveIt is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading. = Non è che l'affermazione di Johnson è infondata, ma che è fuorviante.

hapless (very unlucky; ill-fated)
adjective
[UK: ˈhæ.plɪs]
[US: ˈhæ.pləs]

sfortunatoadjective
{m}

harmlessly (in a harmless manner)
adverb
[UK: ˈhɑːm.lə.sli]
[US: ˈhɑːrm.lə.sli]

innocuamenteadverb

harmlessness (the characteristic of being harmless)
noun
[UK: ˈhɑːm.ləs]
[US: ˈhɑːrm.ləs]

innocuitànoun
{f}

heedless (unaware, without noticing)
adjective
[UK: ˈhiːd.ləs]
[US: ˈhiːd.ləs]

disavvedutoadjective

sventatoadjective

heedlessness (the state or character of being heedless)
noun

disavvedutezzanoun
{f}

disavvertenzanoun
{f}

incuranzanoun
{f}

sbadatagginenoun
{f}

sventatagginenoun
{f}

sventatezzanoun
{f}

helpless (unable to defend oneself, see also: defenseless)
adjective
[UK: ˈhel.pləs]
[US: ˈhel.pləs]

indifesoadjectiveHe was helpless. = Era indifeso.

homeless (lacking a permanent residence)
adjective
[UK: ˈhəʊm.ləs]
[US: ˈhoʊm.ləs]

senzatettoadjectiveHe was homeless. = Era senzatetto.

hopeless (destitute of hope; having no expectation of good; despairing)
adjective
[UK: ˈhəʊ.plɪs]
[US: ˈhoʊ.plɪs]

disperatoadjectiveIt's so hopeless. = È così disperato.

jawless (lacking a jaw)
adjective

senza mascellaadjective

joblessness (unemployment)
noun
[UK: ˈdʒɒ.bləs]
[US: ˈdʒɑː.blə.snəs]

disoccupazionenoun
{f}

lawlessness (lack of law and order)
noun
[UK: ˈlɔː.lə.snəs]
[US: ˈlɒ.lə.snəs]

Far Westnoun
{m}

illegalitànoun
{f}

leafless (without leaves)
adjective
[UK: ˈliː.fləs]
[US: ˈliː.fləs]

afilloadjective

liplessness (medical condition)
noun

acheilianoun

listless (Lacking enthusiasm)
adjective
[UK: ˈlɪst.lɪs]
[US: ˈlɪst.ləs]

apaticoadjectiveI feel listless and have a throbbing headache. = Mi sento apatico e ho un mal di testa pulsante.

spentoadjective

meaningless (lacking meaning)
adjective
[UK: ˈmiː.nɪŋ.ləs]
[US: ˈmiː.nɪŋ.ləs]

insignificanteadjectiveYouTube videos are very meaningless. = I video di YouTube sono molto insignificanti.

privo di significatoadjective

senza capo né codaadjective

senza sensoadjective

merciless (showing no mercy; cruel and pitiless)
adjective
[UK: ˈmɜː.sɪ.lɪs]
[US: ˈmɝː.sə.ləs]

crudeleadjectiveBe merciless. = Sii crudele.

spietatoadjectiveBe merciless. = Sii spietato.

moonless (during which the Moon is not visible)
adjective
[UK: ˈmuːn.ləs]
[US: ˈmuːn.ləs]

illuneadjective

more haste, less speed (when one is in a hurry, one often ends up completing a task more slowly)
phrase
[UK: mɔː(r) heɪst les spiːd]
[US: ˈmɔːr ˈheɪst ˈles ˈspiːd]

presto e bene raro avvienephrase

more or less (almost)
adverb
[UK: mɔː(r) ɔː(r) les]
[US: ˈmɔːr ɔːr ˈles]

quasiadverb

more or less (approximately)
adverb
[UK: mɔː(r) ɔː(r) les]
[US: ˈmɔːr ɔːr ˈles]

approssimativamenteadverb

più o menoadverb

su per giùadverb

motionless (at rest, not moving)
adjective
[UK: ˈməʊʃn.ləs]
[US: ˈmoʊʃn.ləs]

immobileadjectiveJohn is motionless. = John è immobile.

1234