new bedeutet auf Französisch
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| new [newer, newest] (additional, recently discovered) adjective [UK: njuː] [US: nuː] | nouveau◼◼◼adjectifOlder carpets are more valuable than newer carpets. = Les vieux tapis ont plus de valeur que les nouveaux. nouvel [before a vowel]◼◼◻adjectif |
| new [newer, newest] (current or later) adjective [UK: njuː] [US: nuː] | nouveau◼◼◼adjectifOlder carpets are more valuable than newer carpets. = Les vieux tapis ont plus de valeur que les nouveaux. nouvel [before a vowel]◼◼◻adjectif |
| new [newer, newest] (distinguishing something established more recently) adjective [UK: njuː] [US: nuː] | nouveau◼◼◼adjectifOlder carpets are more valuable than newer carpets. = Les vieux tapis ont plus de valeur que les nouveaux. nouvel [before a vowel]◼◼◻adjectif |
| new [newer, newest] (in original condition, pristine) adjective [UK: njuː] [US: nuː] | nouveau◼◼◼adjectifOlder carpets are more valuable than newer carpets. = Les vieux tapis ont plus de valeur que les nouveaux. neuf◼◼◻adjectifMy sunglasses are newer than yours. = Mes lunettes de soleil sont plus neuves que les vôtres. nouvel [before a vowel]◼◼◻adjectif |
| new [newer, newest] (inexperienced, unaccustomed) adjective [UK: njuː] [US: nuː] | nouveau◼◼◼adjectifOlder carpets are more valuable than newer carpets. = Les vieux tapis ont plus de valeur que les nouveaux. nouvel [before a vowel]◼◼◻adjectif |
| new [newer, newest] (of recent origin) adjective [UK: njuː] [US: nuː] | nouveau◼◼◼adjectifOlder carpets are more valuable than newer carpets. = Les vieux tapis ont plus de valeur que les nouveaux. nouvel [before a vowel]◼◼◻adjectif |
| new [newer, newest] (recently arrived or appeared) adjective [UK: njuː] [US: nuː] | nouveau◼◼◼adjectifOlder carpets are more valuable than newer carpets. = Les vieux tapis ont plus de valeur que les nouveaux. nouvel [before a vowel]◼◼◻adjectif |
| new [newer, newest] (recently made or created) adjective [UK: njuː] [US: nuː] | nouveau◼◼◼adjectifOlder carpets are more valuable than newer carpets. = Les vieux tapis ont plus de valeur que les nouveaux. neuf◼◼◻adjectifMy sunglasses are newer than yours. = Mes lunettes de soleil sont plus neuves que les vôtres. nouvel [before a vowel]◼◼◻adjectif |
| new [newer, newest] (refreshed, reinvigorated) adjective [UK: njuː] [US: nuː] | nouveau◼◼◼adjectifOlder carpets are more valuable than newer carpets. = Les vieux tapis ont plus de valeur que les nouveaux. autre◼◼◻adjectif nouvel [before a vowel]◼◼◻adjectif |
| new [newer, newest] (strange, unfamiliar) adjective [UK: njuː] [US: nuː] | nouveau◼◼◼adjectifOlder carpets are more valuable than newer carpets. = Les vieux tapis ont plus de valeur que les nouveaux. nouvel [before a vowel]◼◼◻adjectif |
| New Age (a modern spiritual and religious movement) noun | Nouvel-Âge◼◼◼nom {m} |
| New Amsterdam (former name of New York City, when it was a Dutch colony) proper noun | Nouvelle-Amsterdam◼◼◼nom {f} |
| New Britain (island) proper noun | Nouvelle-Bretagne◼◼◼nom {f} |
| New Brunswick (province in eastern Canada) proper noun [UK: njuː ˈbrʌnz.wɪk] [US: nuː ˈbrʌnz.wɪk] | Nouveau-Brunswick◼◼◼nom propre |
| New Brunswicker (native or inhabitant of New Brunswick) noun | Néo-Brunswickois◼◼◼nom {m} Néo-Brunswickoise◼◻◻nom {f} |
| New Caledonia (overseas territory of France) proper noun [UK: njuː ˌkæ.lə.ˈdəʊ.niə] [US: nuː ˌkæ.ləˈdo.ʊ.niə] | Nouvelle-Calédonie◼◼◼nom {f} |
| New Caledonian (person from New Caledonia) noun | Néo-Calédonienne◼◼◼nom {f} Néo-Calédonien◼◼◼nom {m} |
| New Caledonian (of, from, or pertaining to New Caledonia) adjective | néo-calédonien◼◼◼adjectif |
| New Delhi (capital of India) proper noun [UK: njuː ˈde.li] [US: nuː ˈde.li] | New Delhi◼◼◼nom {f} [Frenchified] Nouvelle-Delhinom {f} |
| New Democrat (member of the New Democratic Party) noun | néo-démocrate◼◼◼nom |
| New Democratic (of the New Democratic Party) adjective | Nouveau démocratique◼◼◼adjectif |
| New Democratic Party proper noun | Nouveau Parti démocratique◼◼◼nom propre |
| New England (six states of the United States) proper noun [UK: njuː ˈɪŋ.ɡlənd] [US: nuː ˈɪŋ.ɡlənd] | Nouvelle-Angleterre◼◼◼nom {f} |
| New Englander [New Englanders] (person from New England) noun [UK: njuː ˈɪŋ.ɡlən.də(r)] [US: nuː ˈɪŋ.ɡlən.dər] | Néo-Anglais◼◼◼nom {m} |
