make bedeutet auf Französisch
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| make love, not war (hippie anti-war slogan) phrase | faites l’amour◼◻◻phrase |
| make one's bed and lie in it (to create a difficult situation and endure unpleasant consequences) verb | on se coucheverbe |
| make oneself at home (make oneself comfortable as if one were in one's own home) verb [UK: ˈmeɪk wʌn.ˈself ət həʊm] [US: ˈmeɪk wʌn.ˈself ət hoʊm] | faire comme chez soiverbe |
| make out (to manage, get along) verb [UK: ˈmeɪk ˈaʊt] [US: ˈmeɪk ˈaʊt] | arriver◼◼◼verbe réussir◼◻◻verbe |
| make out (to embrace and kiss passionately) verb [UK: ˈmeɪk ˈaʊt] [US: ˈmeɪk ˈaʊt] | embrasser [passionnément]◼◼◻verbe faire l'amour◼◻◻verbe |
| make out (to draw up; designate as the recipient) verb [UK: ˈmeɪk ˈaʊt] [US: ˈmeɪk ˈaʊt] | libeller◼◼◻verbe |
| make out (to represent as being true) verb [UK: ˈmeɪk ˈaʊt] [US: ˈmeɪk ˈaʊt] | représenter◼◻◻verbe faire passer pour◼◻◻verbe |
| make out (to discern) verb [UK: ˈmeɪk ˈaʊt] [US: ˈmeɪk ˈaʊt] | discerner◼◻◻verbe dégager◼◻◻verbe |
| make over (To renovate) verb [UK: ˈmeɪk ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈmeɪk ˈoʊv.r̩] | relooker◼◼◼verbe |
| make peace (to end hostilities) verb [UK: ˈmeɪk piːs] [US: ˈmeɪk ˈpiːs] | faire la paix◼◼◼verbe |
| make sense (be coherent) verb | avoir du sens◼◼◼verbe faire sens◼◼◻verbe tenir debout [France◼◼◻verbe familiar]verbe |
| make shift (contrive, find a way through difficulty) verb [UK: ˈmeɪk ʃɪft] [US: ˈmeɪk ˈʃɪft] | se débrouillerverbe |
| make short work of (deal with or overcome (someone or something) quickly and without difficulty) verb [UK: ˈmeɪk ʃɔːt ˈwɜːk əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ˈʃɔːrt ˈwɝːk əv ˈsʌm.θɪŋ] | ne faire qu'une bouchée de◼◼◼verbe |
| make someone's blood boil (cause a person to feel angry) verb | [colloquial] pomper le dardverbe [colloquial] prendre le chouverbe [informal] beurrer la raieverbe [vulgar] casser les couillesverbe agacerverbe exaspérerverbe |
| make someone's blood run cold (cause a person to feel fear) verb | [colloquial] foutre les chocottesverbe [colloquial] foutre les jetonsverbe faire peurverbe glacer le sangverbe |
| make someone's day (make someone happy) verb [UK: ˈmeɪk ˈsəˌm.wənz deɪ] [US: ˈmeɪk ˈsəˌm.wənz ˈdeɪ] | |
| make sure (to verify) verb [UK: ˈmeɪk ʃʊə(r)] [US: ˈmeɪk ˈʃʊr] | s'assurer◼◼◼verbe |
| make the bed (arrange sheets, etc smoothly and neatly) verb [UK: ˈmeɪk ðə bed] [US: ˈmeɪk ðə ˈbed] | faire le lit◼◼◼verbe |
| make the first move verb | faire le premier pas◼◼◼verbe prendre les devants◼◻◻verbe |
| make the most of (realise the maximal value, worth, or potential of) verb [UK: ˈmeɪk ðə məʊst əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ðə moʊst əv ˈsʌm.θɪŋ] | profiter◼◼◼verbe |
| make the rounds (to circulate from one place to another) verb | faire le tour◼◼◼verbe |
