guard bedeutet auf Französisch
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| guard [guarded, guarding, guards] (to protect from some offence) verb [UK: ɡɑːd] [US: ˈɡɑːrd] | garder◼◼◼verbeI stand guard. = Je monte la garde. |
| guard [guards] (the part of a sword that protects the wielder's hand) noun [UK: ɡɑːd] [US: ˈɡɑːrd] | garde◼◼◼nom {f}I stand guard. = Je monte la garde. |
| guard [guards] (part of machine blocking dangerous parts) noun [UK: ɡɑːd] [US: ˈɡɑːrd] | garde◼◼◼nom {f}I stand guard. = Je monte la garde. protection◼◼◻nom {f} |
| guard [guards] (person who or thing that protects something) noun [UK: ɡɑːd] [US: ˈɡɑːrd] | garde◼◼◼nom {m} nom {f}I stand guard. = Je monte la garde. |
| guard [guards] (player in sports in general) noun [UK: ɡɑːd] [US: ˈɡɑːrd] | gardien◼◼◼nom {m}John knocked the guard out. = John a assommé le gardien. défense◼◼◻nom {f} arrière◼◼◻nom {m} nom {f} |
| guard dog (dog used to protect a property or its owner) noun [UK: ɡɑːd dɒɡ] [US: ˈɡɑːrd ˈdɔːɡ] | chien de garde◼◼◼nom {m} chienne de garde◼◼◻nom {f} mâtinnom {m} |
| guard of honour (group of people arranged in one or more rows) noun [UK: ɡɑːd əv ˈɒ.nə(r)] [US: ˈɡɑːrd əv ˈɒ.nər] | haie d'honneur◼◼◼nom {f} |
| guard stone (architectural element located at the corner and/or foot of gates etc. to prevent damage) noun | bouterouenom chasse-rouenom |
| guarded (Cautious) adjective [UK: ˈɡɑː.dɪd] [US: ˈɡɑːr.dəd] | circonspect◼◼◼adjectif |
| guardian [guardians] (law: person legally responsible for a minor in loco parentis) noun [UK: ˈɡɑː.dɪən] [US: ˈɡɑːr.diən] | tuteur◼◼◼nom {m}I thought you were John's legal guardian. = Je pensais que tu étais le tuteur légal de John. tutrice◼◼◻nom {f} |
| guardian [guardians] (law: person responsible for incompetent person) noun [UK: ˈɡɑː.dɪən] [US: ˈɡɑːr.diən] | tuteur◼◼◼nom {m}I thought you were John's legal guardian. = Je pensais que tu étais le tuteur légal de John. curateur◼◼◻nom {m} tutrice◼◼◻nom {f} curatricenom {f} |
| guardian [guardians] (guard or watcher) noun [UK: ˈɡɑː.dɪən] [US: ˈɡɑːr.diən] | gardien◼◼◼nom {m}She's my guardian angel. = C'est mon ange gardien. |
| guardian [guardians] (final video game enemy) noun [UK: ˈɡɑː.dɪən] [US: ˈɡɑːr.diən] | boss◼◻◻nom {m} |
| guardian angel (person) noun [UK: ˈɡɑː.dɪən ˈeɪn.dʒəl] [US: ˈɡɑːr.diən ˈeɪn.dʒəl] | ange gardien◼◼◼nom {m} |
| guardian angel (spirit) noun [UK: ˈɡɑː.dɪən ˈeɪn.dʒəl] [US: ˈɡɑːr.diən ˈeɪn.dʒəl] | ange gardien◼◼◼nom {m} |
| guardianship [guardianships] (position) noun [UK: ˈɡɑː.dɪən.ʃɪp] [US: ˈɡɑːr.diən.ˌʃɪp] | tutelle◼◼◼nom {f} |
| guardrail [guardrails] (rail set alongside a dangerous place) noun [UK: ˈɡɑː.dreɪl] [US: ˈɡɑːr.ˌdrel] | garde-corps◼◼◼nom {m} garde-fou◼◼◻nom {m} glissière de sécurité [automotive]◼◼◻nom {f} |
| advance guard (leading unit of an army) noun | avant-garde◼◼◼nom {f} |
| avant-guard (advanced body of an army) noun [UK: ə.ˈvɑːnt ɡɑːd] [US: ə.ˈvɑːnt ˈɡɑːrd] | avant-garde◼◼◼nom {f} |
| avant-guard (new and (usually) experimental) noun [UK: ə.ˈvɑːnt ɡɑːd] [US: ə.ˈvɑːnt ˈɡɑːrd] | avant-garde◼◼◼nom {f} |
| bodyguard [bodyguards] (person responsible for protecting an individual) noun [UK: ˈbɒ.dɪ.ɡɑːd] [US: ˈbɑː.di.ˌɡɑːrd] | garde du corps◼◼◼nom {m} |
| border guard (a person assigned to watch, protect or control the frontier between two sovereign states) noun | garde-frontière◼◼◼nom {m} |
| border guard (a national agency that enforces the security of the country's national borders) noun | police frontalièrenom {f} |
| coast guard (enforcer of maritime law) noun | garde-côte◼◼◼nom {m} nom {f} |
| crossguard (Bar of metal, at right-angles, between the blade and the hilt of a sword.) noun | garde◼◼◼nom {f} |
| crossing guard (a person who directs vehicular traffic, see also: lollipop man; lollipop lady; school crossing attendant) noun | |
| grille guard (metal frame) noun | pare-bufflenom {m} |
