Englisch | Französisch |
---|---|
fade away (to lose strength) verb [UK: feɪd ə.ˈweɪ] [US: ˈfeɪd ə.ˈweɪ] | s’éloignerverbe |
fade out (type of transition used in movies) noun [UK: feɪd ˈaʊt] [US: ˈfeɪd ˈaʊt] | fondu de fermeturenom {m} |
faded (of colour that has lost its intensity) adjective [UK: ˈfeɪ.dɪd] [US: ˈfeɪ.dəd] | délavé◼◼◼adjectifFaded jeans are still in fashion. = Les jeans délavés sont encore à la mode. décoloré◼◼◼adjectif défraîchi◼◼◻adjectif apâliadjectif flétriadjectif |
fado (song) noun | Fado◼◼◼nom {m} |
faeces [faeces] noun [UK: ˈfiː.siːz] [US: ˈfiː.siːz] | fèces◼◼◼nom {f pl} excrément◼◼◻nom {m} |
faena (passes) noun | faena◼◼◼nom {f} |
fag [fags] (homosexual man) noun [UK: fæɡ] [US: ˈfæɡ] | pédé◼◼◼nom {m}What a bunch of fags. = Quelle bande de pédés. tapette◼◼◼nom {f}What a bunch of fags. = Quelle bande de tapettes. fif◼◼◻nom {m} |
fag [fags] (cigarette) noun [UK: fæɡ] [US: ˈfæɡ] | clope◼◼◻nom {f} |
fag break (cigarette break) noun | pause clope◼◼◼nom {f} |
fag hag (woman who likes gay men) noun | fille à pédés◼◼◼nom {f} |
faggot [faggots] (bundle of sticks) noun [UK: ˈfæ.ɡət] [US: ˈfæ.ɡət] | fagot◼◼◼nom {m}He bound twigs in faggots. = Il a attaché les brindilles en fagots. |
faggot [faggots] (piece of firewood) noun [UK: ˈfæ.ɡət] [US: ˈfæ.ɡət] | fagot◼◼◼nom {m}He bound twigs in faggots. = Il a attaché les brindilles en fagots. |
Fahrenheit (temperature scale) adjective [UK: ˈfæ.rən.haɪt] [US: ˈfe.rən.ˌhaɪt] | Fahrenheit◼◼◼adjectifWater freezes at 32 degrees Fahrenheit. = L'eau gèle à 32 degrés Fahrenheit. |
faience (type of tin-glazed earthenware ceramic) noun [UK: ˌfeɪ.ˈɑːns] [US: ˌfeɪ.ˈɑːns] | faïence◼◼◼nom {f} |
fail [failed, failing, fails] (be unsuccessful) verb [UK: feɪl] [US: ˈfeɪl] | échouer◼◼◼verbeYou've failed. = Tu as échoué. rater◼◼◻verbeI failed the exam. = J'ai raté l'examen. |
fail [failed, failing, fails] (not achieve a stated goal) verb [UK: feɪl] [US: ˈfeɪl] | échouer◼◼◼verbeYou've failed. = Tu as échoué. faillir◼◼◻verbeSome analysts consider Somalia as the failed state par excellence. = Certains analystes considèrent la Somalie comme l'État failli par excellence. rater◼◼◻verbeI failed the exam. = J'ai raté l'examen. |
fail [failed, failing, fails] (be negligent) verb [UK: feɪl] [US: ˈfeɪl] | négliger◼◼◻verbe |
fail [failed, failing, fails] (cause to fail) verb [UK: feɪl] [US: ˈfeɪl] | recaler◼◼◻verbe |
fail [failed, failing, fails] (cease to operate) verb [UK: feɪl] [US: ˈfeɪl] | tomber en panne◼◼◻verbe |
fail-safe (device or mechanism) noun [UK: ˈfeɪl seɪf] [US: ˈfeɪl seɪf] | mode dégradé◼◼◼nom |
failed state (type of state) noun | état en déliquescence◼◼◼nom {m} état failli◼◼◼nom {m} |
failing that adverb | faute de quoi◼◼◼adverbe dans le cas contraire◼◼◼adverbe autrement◼◼◻adverbe |
faille (fabric) noun [UK: feɪl] [US: faɪl] | faille◼◼◼nom {f} |
failure [failures] (state or condition opposite of success) noun [UK: ˈfeɪ.ljə(r)] [US: ˈfeɪ.ljər] | échec◼◼◼nom {m}It's doomed to failure. = C'est voué à l'échec. |
failure [failures] (termination of the ability of an item to perform its required function) noun [UK: ˈfeɪ.ljə(r)] [US: ˈfeɪ.ljər] | panne◼◼◻nom {f}The truck had a clutch failure. = Le camion a eu une panne d'embrayage. |
failure [failures] (object or person incapable of success) noun [UK: ˈfeɪ.ljə(r)] [US: ˈfeɪ.ljər] | raté◼◼◻nom {m}From a literary point of view, his work is a failure. = D'un point de vue littéraire, son œuvre est ratée. |