beg bedeutet auf Französisch
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| beg [begged, begging, begs] (to plead with someone for help) verb [UK: beɡ] [US: ˈbeɡ] | supplier◼◼◼verbeI beg you. = Je vous en supplie. implorer◼◼◻verbeSanta Ana begged for mercy. = Sainte Anne a imploré la pitié. |
| beg [begged, begging, begs] (to request the help of someone, often in the form of money) verb [UK: beɡ] [US: ˈbeɡ] | mendier◼◼◼verbeJohn begged for money. = John mendiait. quémander◼◼◻verbeHe's begging for money. = Il quémande. quêter◼◻◻verbe |
| begin [began, begun, beginning, begins] (to start, to initiate or take the first step into something) verb [UK: bɪ.ˈɡɪn] [US: bɪ.ˈɡɪn] | commencer◼◼◼verbeI begin tomorrow. = Je commence demain. démarrer◼◼◻verbeLessons begin at eight in the morning. = Les cours démarrent à huit heures du matin. se mettre◼◼◻verbe |
| beget [begot, begotten, begetting, begets] (cause, produce) verb [UK: bɪ.ˈɡet] [US: bɪ.ˈɡet] | engendrer◼◼◼verbeIt's sort of the classic Greek tragedy of hubris begets nemesis. = C'est le genre de tragédie grecque où l'arrogance engendre sa revanche. |
| beget [begot, begotten, begetting, begets] (procreate) verb [UK: bɪ.ˈɡet] [US: bɪ.ˈɡet] | engendrer◼◼◼verbeIt's sort of the classic Greek tragedy of hubris begets nemesis. = C'est le genre de tragédie grecque où l'arrogance engendre sa revanche. procréer◼◻◻verbe |
| begetter (a procreator) noun [UK: bɪ.ˈɡe.tə(r)] [US: bɪ.ˈɡe.tər] | géniteurnom procréateurnom |
| beggar [beggars] (person who begs) noun [UK: ˈbe.ɡə(r)] [US: ˈbe.ɡər] | mendiant◼◼◼nom {m}I'm not a beggar. = Je ne suis pas un mendiant. gueux◼◼◻nom {m}Sooner or later, bankruptcy hangs over our heads and we will all die penniless like beggars. = Tôt ou tard la banqueroute nous pend au nez, et nous crèverons tous sur la paille comme des gueux. mendiante◼◼◻nom {f} quêteux [Quebec]◼◻◻nom {m} |
| beggar belief verb | dépasser l'entendement◼◼◼verbe |
| beggar-ticks (Bidens) noun | bidentnom {m} |
| beggars can't be choosers (when resources are limited, one must accept even substandard gifts) phrase [UK: ˈbe.ɡərz kɑːnt bi ˈtʃuː.zə(r)z] [US: ˈbe.ɡərz ˈkænt bi ˈtʃuː.zərz] | faute de grives◼◼◼phrase on mange des merles◼◼◼phrase |
| begging (the act of one who begs) noun [UK: ˈbe.ɡɪŋ] [US: ˈbe.ɡɪŋ] | manche◼◼◼nom {f} |
| Beghard (one of an association of religious laymen) noun | bégard◼◼◼nom {m} |
| beginner [beginners] (someone who just recently started) noun [UK: bɪ.ˈɡɪn.ə(r)] [US: bɪ.ˈɡɪn.ər] | débutant◼◼◼nom {m}I'm a beginner. = Je suis débutant. débutante◼◼◻nom {f}I'm a beginner. = Je suis débutante. |
| beginner's luck (good luck enjoyed during a first attempt) noun | chance du débutant◼◼◼nom {f} |
| beginning [beginnings] (act of doing that which begins anything) noun [UK: bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ] [US: bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ] | début◼◼◼nom {m}It's just the beginning. = Ce n'est que le début. commencement◼◼◻nom {m}This is a new beginning. = C'est un nouveau commencement. |
| beginning [beginnings] (initial portion of some extended thing) noun [UK: bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ] [US: bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ] | début◼◼◼nom {m}It's just the beginning. = Ce n'est que le début. |
| beginning [beginnings] (that which is begun) noun [UK: bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ] [US: bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ] | début◼◼◼nom {m}It's just the beginning. = Ce n'est que le début. ébauche◼◻◻nom {f} |
| beginning [beginnings] (that which begins or originates something) noun [UK: bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ] [US: bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ] | début◼◼◼nom {m}It's just the beginning. = Ce n'est que le début. commencement◼◼◻nom {m}This is a new beginning. = C'est un nouveau commencement. |
| beginning of the end (the point when something starts to end or become worse) noun | début de la fin◼◼◼nom {m} |
| begone ((expressing a desire or a command for someone or something to go away)) verb [UK: bɪ.ˈɡɒn] [US: bɪ.ˈɡɔːn] | ouste◼◼◼verbe |
| begonia [begonias] (plants of the genus Begonia) noun [UK: bɪ.ˈɡəʊ.niə] [US: bɪˈɡo.ʊ.njə] | bégonia◼◼◼nom {m} |
| beguile [beguiled, beguiling, beguiles] (to deceive or delude (using guile)) verb [UK: bɪ.ˈɡaɪl] [US: bɪ.ˈɡaɪl] | tromper◼◼◼verbeSee, to beguile the old folks, how the young folks lay their heads together! = Voyez comment, pour tromper les vieux, les jeunes sont d'accord ! duper◼◻◻verbe induire en erreur◼◻◻verbe |
| beguile [beguiled, beguiling, beguiles] (to charm, delight, or captivate) verb [UK: bɪ.ˈɡaɪl] [US: bɪ.ˈɡaɪl] | ravir◼◻◻verbe |
