balance bedeutet auf Französisch
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| balance [balances] (apparent harmony in art) noun [UK: ˈbæ.ləns] [US: ˈbæ.ləns] | équilibre◼◼◼nom {m}I lost my balance. = J'ai perdu l'équilibre. |
| balance [balances] (accounting: list of credits and debits) noun [UK: ˈbæ.ləns] [US: ˈbæ.ləns] | solde◼◼◼nom {m}You can verify your balance on the bank's site. = Tu peux vérifier ton solde sur le site de la banque. |
| balance [balances] (difference between credit and debit of an account) noun [UK: ˈbæ.ləns] [US: ˈbæ.ləns] | solde◼◼◼nom {m}You can verify your balance on the bank's site. = Tu peux vérifier ton solde sur le site de la banque. |
| balance [balances] (something of equal weight used to provide equilibrium) noun [UK: ˈbæ.ləns] [US: ˈbæ.ləns] | contrepoids◼◼◻nom {m} |
| balance [balances] (device that regulates the speed of a watch) noun [UK: ˈbæ.ləns] [US: ˈbæ.ləns] | balancier◼◼◻nom {m} |
| balance [balanced, balancing, balances] (accounting: to make credits and debits correspond) verb [UK: ˈbæ.ləns] [US: ˈbæ.ləns] | apurer◼◻◻verbe |
| balance beam (gymnastics: narrow wooden rail) noun [UK: ˈbæ.ləns biːm] [US: ˈbæ.ləns ˈbiːm] | poutre◼◼◼nom {f} |
| balance bicycle noun | draisiennenom {f} draisiennesnom {f pl} |
| balance of payments (measure of the flow of money into and out of a country) noun [UK: ˈbæ.ləns əv ˈpeɪ.mənts] [US: ˈbæ.ləns əv ˈpeɪ.mənts] | balance des paiements◼◼◼nom {f} |
| balance of power (situation of equilibrium) noun [UK: ˈbæ.ləns əv ˈpaʊə(r)] [US: ˈbæ.ləns əv ˈpaʊər] | équilibre des pouvoirs◼◼◼nom {m} |
| balance of probabilities (legal standard) noun | prépondérance de la preuve◼◼◼nom {f} |
| balance of trade (difference between the monetary value of exports and imports in an economy over a certain period of time) noun [UK: ˈbæ.ləns əv treɪd] [US: ˈbæ.ləns əv ˈtreɪd] | balance commerciale◼◼◼nom {f} |
| balance sheet [balance sheets] (summary of assets, liabilities and equity) noun [UK: ˈbæ.ləns ʃiːt] [US: ˈbæ.ləns ˈʃiːt] | bilan◼◼◼nom {m} |
| balanced (even) adjective [UK: ˈbæ.lənst] [US: ˈbæ.lənst] | équilibré◼◼◼adjectifThe budget must be balanced. = Le budget doit être équilibré. |
| checks and balances (system for balancing the powers between branches of government) noun | poids et contrepoids◼◼◼nom {m pl} |
| counterbalance (to apply weight in order to balance) verb [UK: ˌkaʊn.tə.ˈbæ.ləns] [US: ˈkaʊn.tər.ˌbæ.ləns] | contrebalancer◼◼◼verbeJohn, this lumber, sat at one end of this sentence, while, too light to counterbalance him, on the other side, sat Mary. = John, ce lourdaud, se tenait à une extrémité de cette phrase, tandis que, trop légère pour le contrebalancer, à l'autre bout, se tenait Mary. |
| counterbalance [counterbalances] (force or influence balancing an opposite one) noun [UK: ˌkaʊn.tə.ˈbæ.ləns] [US: ˈkaʊn.tər.ˌbæ.ləns] | contrepoids◼◼◼nom {m} |
| counterbalance [counterbalances] (weight balancing an opposite one) noun [UK: ˌkaʊn.tə.ˈbæ.ləns] [US: ˈkaʊn.tər.ˌbæ.ləns] | contrepoids◼◼◼nom {m} |
| credit balance ((accounting)) noun | solde créditeur◼◼◼nom {m} |
| debit balance ((accounting)) noun [UK: ˈde.bɪt ˈbæ.ləns] [US: ˈde.ˌbɪt ˈbæ.ləns] | solde débiteur◼◼◼nom {m} |
| imbalance [imbalances] (property of not being in balance) noun [UK: ˌɪm.ˈbæ.ləns] [US: ˌɪm.ˈbæ.ləns] | déséquilibre◼◼◼nom {m}Love is simply a temporary hormonal imbalance. = L'amour n'est qu'un déséquilibre hormonal temporaire. |
| spring balance (a device for measuring weight or force by the elasticity of a spiral spring) noun [UK: ˈsprɪŋ.ˈbæ.ləns] [US: ˈsprɪŋ.ˈbæ.ləns] | peson◼◼◼nom {m} |
| unbalance [unbalanced, unbalancing, unbalances] (to cause to be out of balance) verb [UK: ʌn.ˈbæ.ləns] [US: ʌn.ˈbæ.ləns] | déséquilibrer◼◼◼verbe désaxerverbe |
