contrebalancer bedeutet auf Englisch

offset [offsetted, offset, offsetting, offsets]▼◼◼◼(to compensate for something)
verb
[UK: ˈɒf.set] [US: ɒf.ˈset]

counterbalance▼◼◼◻(to apply weight in order to balance)
verb
[UK: ˌkaʊn.tə.ˈbæ.ləns] [US: ˈkaʊn.tər.ˌbæ.ləns]John, this lumber, sat at one end of this sentence, while, too light to counterbalance him, on the other side, sat Mary. = John, ce lourdaud, se tenait à une extrémité de cette phrase, tandis que, trop légère pour le contrebalancer, à l'autre bout, se tenait Mary.