Französisch | Englisch |
---|---|
poutre nom {f} | beam [beams]◼◼◼(principal horizontal beam in a building) balance beam◼◻◻(gymnastics: narrow wooden rail) |
poutre apparente nom {f} | exposed beam◼◼◼noun |
poutre; membrure [ship] nom | timber [timbers](beam used to support something such as a roof or a ship) |
poutrelle nom {f} | girder [girders]◼◼◼(main horizontal support in a building) |
poutrer verbe | cock [cocked, cocking, cocks](to copulate (with)) cream [creamed, creaming, creams](to obliterate, to win over someone else quite decisively) |
[colloquial] poutrer verbe | blow out of the water(to defeat) |
voir la paille dans l'œil de son voisin et ne pas voir une poutre dans le sien (to see the speck in your neighbor's eye but not the beam in your own) nom | pot calling the kettle black(situation in which somebody accuses someone else of a fault shared by the accuser) |
voir la paille dans l'œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien nom | pot calling the kettle black(situation in which somebody accuses someone else of a fault shared by the accuser) |
voir une paille dans l'œil de son prochain et ne pas voir une poutre dans le sien nom | pot calling the kettle black(situation in which somebody accuses someone else of a fault shared by the accuser) |