Engelsk-Ungersk ordbok »

worth betyder på ungerska

EngelskaUngerska
worthwile adjective

figyelemreméltómelléknév

worthy of esteem adjective

becsülhető (erkölcsileg)melléknév

worthy of note [UK: ˈwɜː.ði əv nəʊt]
[US: ˈwɝː.ði əv noʊt]

érdemes megjegyezni◼◼◼

figyelemre méltó◼◼◻

worthy of the rope [UK: ˈwɜː.ði əv ðə rəʊp]
[US: ˈwɝː.ði əv ðə roʊp]

kötelet érdemel

a bird in the hand is worth two in the bush [UK: ə bɜːd ɪn ðə hænd ɪz wɜːθ ˈtuː ɪn ðə bʊʃ]
[US: ə ˈbɝːd ɪn ðə ˈhænd ˈɪz ˈwɝːθ ˈtuː ɪn ðə ˈbʊʃ]

jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok◼◼◼

actual net worth

tényleges nettó vagyon

airworthiness noun
[UK: ˈeə.ˌwɜː.ði.nəs]
[US: ˈeˌr.wər.ði.nəs]

repülésre való alkalmasság◼◼◼főnév

airworthy adjective
[UK: ˈeə.ˌwɜː.ði]
[US: ˈeˌr.wər.ði]

repülőképes◼◼◼melléknév

repülésre alkalmas (gép)◼◼◻melléknév

légi közlekedésre alkalmas◼◼◻melléknév

all-worthy adjective
[UK: ɔːl ˈwɜː.ði]
[US: ɔːl ˈwɝː.ði]

igen tiszteletre méltómelléknév

be little worth [UK: bi ˈlɪt.l̩ wɜːθ]
[US: bi ˈlɪt.l̩ ˈwɝːθ]

kevés az értéke

keveset ér

kicsi az értéke

be not worth a pin [UK: bi nɒt wɜːθ ə pɪn]
[US: bi ˈnɑːt ˈwɝːθ ə ˈpɪn]

fabatkát sem ér

be not worth much [UK: bi nɒt wɜːθ ˈmʌtʃ]
[US: bi ˈnɑːt ˈwɝːθ ˈmʌtʃ]

nem sokat ér

nem valami nagy dolog

be nothing worth [UK: bi ˈnʌ.θɪŋ wɜːθ]
[US: bi ˈnʌ.θɪŋ ˈwɝːθ]

értéke semmi

semennyit sem ér

semmit sem ér

be well worth seeing [UK: bi wel wɜːθ ˈsiː.ɪŋ]
[US: bi ˈwel ˈwɝːθ ˈsiː.ɪŋ]

nagyon érdemes megnézni

be worth (something) verb
[UK: bi wɜːθ ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ˈwɝːθ ˈsʌm.θɪŋ]

ér (valamennyit)◼◼◼ige

ér (valamit)◼◼◼ige

megér (valamit)◼◼◼ige

be worth (something) [UK: bi wɜːθ ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ˈwɝːθ ˈsʌm.θɪŋ]

valamilyen értékű

be worth a mint of money [UK: bi wɜːθ ə mɪnt əv ˈmʌ.ni]
[US: bi ˈwɝːθ ə ˈmɪnt əv ˈmʌ.ni]

egy vagyont ér

nagyon gazdag

nagyon sok pénze van

rengeteg pénze van

be worth considering [UK: bi wɜːθ kən.ˈsɪ.dər.ɪŋ]
[US: bi ˈwɝːθ kən.ˈsɪ.dər.ɪŋ]

figyelmet érdemel

be worth every sacrifice [UK: bi]
[US: bi]

megér minden áldozatot

be worth its keep [UK: bi wɜːθ ɪts kiːp]
[US: bi ˈwɝːθ ˈɪts ˈkiːp]

kifizetődő tartani

be worth its weight in gold [UK: bi wɜːθ ɪts weɪt ɪn ɡəʊld]
[US: bi ˈwɝːθ ˈɪts ˈweɪt ɪn ɡoʊld]

megéri a súlyát aranyban

be worth little [UK: bi wɜːθ ˈlɪt.l̩]
[US: bi ˈwɝːθ ˈlɪt.l̩]

kevés az értéke

keveset ér

kicsi az értéke

be worth money [UK: bi wɜːθ ˈmʌ.ni]
[US: bi ˈwɝːθ ˈmʌ.ni]

pénzt ér◼◼◼

sok pénze van

be worth money adjective
[UK: bi wɜːθ ˈmʌ.ni]
[US: bi ˈwɝːθ ˈmʌ.ni]

értékes◼◼◼melléknév

123