there is no betyder på ungerska

Engelska	Ungerska
there is nothing to be done [UK: ðeə(r) ɪz ˈnʌ.θɪŋ tuː bi dʌn] [US: ˈðer ˈɪz ˈnʌ.θɪŋ ˈtuː bi ˈdən]	nincs mit tenni (átv)◼◼◼ semmit sem lehet tenni (átv)◼◻◻ semmi sem segít (átv)
doom from which there is no escape [UK: duːm frəm wɪtʃ ðeə(r) ɪz nəʊ ɪ.ˈskeɪp] [US: ˈduːm frəm hwɪtʃ ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ə.ˈskeɪp]	elkerülhetetlen végzet megmásíthatatlan végzet
I hope there is nothing wrong [UK: ˈaɪ həʊp ðeə(r) ɪz ˈnʌ.θɪŋ rɒŋ] [US: ˈaɪ hoʊp ˈðer ˈɪz ˈnʌ.θɪŋ ˈrɒŋ]	remélem, nem történt semmi baj
one thing or the other there is no middle course [UK: wʌn ˈθɪŋ ɔː(r) ðə ˈʌð.ə(r) ðeə(r) ɪz nəʊ ˈmɪd.l̩ kɔːs] [US: wʌn ˈθɪŋ ɔːr ðə ˈʌð.r̩ ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˈmɪd.l̩ ˈkɔːrs]	vagy ez vagy az, középút nincs
since there is no help [UK: sɪns ðeə(r) ɪz nəʊ help] [US: ˈsɪns ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˈhelp]	mivel ezen nem lehet segíteni mivel ezen nem lehet változtatni

Sökhistorik