Engelsk-Ungersk ordbok »

reason betyder på ungerska

EngelskaUngerska
for this reason [UK: fɔː(r) ðɪs ˈriː.zən]
[US: ˈfɔːr ðɪs ˈriː.zən]

ezen az alapon◼◻◻

ilyen alaponebből kifolyólag

for various reasons [UK: fɔː(r) ˈveə.rɪəs ˈriː.zənz]
[US: ˈfɔːr ˈve.riəs ˈriː.zənz]

többféle okból◼◼◼

for what reason adverb

honnan◼◼◼határozószó

forfeit an estate by treason [UK: ˈfɔː.fɪt ən ɪ.ˈsteɪt baɪ ˈtriːz.n̩]
[US: ˈfɔːr.fət ˈæn ə.ˈsteɪt baɪ ˈtriːz.n̩]

hazaárulás miatt elveszíti birtokait

good reason [UK: ɡʊd ˈriː.zən]
[US: ˈɡʊd ˈriː.zən]

jó indok◼◼◼

helytálló indok◼◻◻

have umpteen reasons for doing (something) [UK: həv ˈʌmp.tiːn ˈriː.zənz fɔː(r) ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]
[US: həv ˈʌmp.ˈtiːn ˈriː.zənz ˈfɔːr ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

sokadik indoka van (valami) megtételére

száz és egy oka van (valami) megtételére

high treason noun
[UK: haɪ ˈtriːz.n̩]
[US: ˈhaɪ ˈtriːz.n̩]

hazaárulás◼◼◼főnév

felségárulás◼◼◼főnév

nemzetárulásfőnév

high treasonand noun
[UK: haɪ]
[US: ˈhaɪ]

hazaárulásfőnév

I have my own peculiar reasons [UK: ˈaɪ həv maɪ əʊn pɪ.ˈkjuː.lɪə(r) ˈriː.zənz]
[US: ˈaɪ həv ˈmaɪ ˈoʊn pə.ˈkjuː.ljər ˈriː.zənz]

alapos okom van

jó okom van

különös okom van

in reason of (something) [UK: ɪn ˈriː.zən əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ɪn ˈriː.zən əv ˈsʌm.θɪŋ]

valami értelmében

valami indítékául

valami okán

it seems to be reasonable [UK: ɪt ˈsiːmz tuː bi ˈriːz.nəb.l̩]
[US: ˈɪt ˈsiːmz ˈtuː bi ˈriː.zə.nəb.l̩]

van benne valami

it stands to reason adjective
[UK: ɪt stændz tuː ˈriː.zən]
[US: ˈɪt ˈstændz ˈtuː ˈriː.zən]

nyilvánvaló◼◼◼melléknév

listen to reason [UK: ˈlɪs.n̩ tuː ˈriː.zən]
[US: ˈlɪs.n̩ ˈtuː ˈriː.zən]

hallgat a józan ész szavára◼◼◼

lose one's reason [UK: luːz wʌnz ˈriː.zən]
[US: ˈluːz wʌnz ˈriː.zən]

eszét veszti

main reason noun

főok◼◼◼főnév

main reason

alapok◼◼◻

misprision of treason [UK: ˌmɪ.ˈsprɪ.ʒən əv ˈtriːz.n̩]
[US: ˌmɪ.ˈsprɪ.ʒən əv ˈtriːz.n̩]

árulás fel nem fedése

offer a reasonable excuse [UK: ˈɒ.fə(r) ə ˈriːz.nəb.l̩ ɪk.ˈskjuːz]
[US: ˈɒ.fər ə ˈriː.zə.nəb.l̩ ɪk.ˈskjuːs]

elfogadható kifogást hoz fel

indokolt kifogást hoz fel

outreason verb
[UK: aʊtrˈiːzən]
[US: aʊtrˈiːzən]

észokokkal legyőzige

észokokkal meggyőzige

power of reasoning noun
[UK: ˈpaʊə(r) əv ˈriː.zən.ɪŋ]
[US: ˈpaʊər əv ˈriː.zən.ɪŋ]

gondolkodóképességfőnév

quite other reasons [UK: kwaɪt ˈʌð.ə(r) ˈriː.zənz]
[US: ˈkwaɪt ˈʌð.r̩ ˈriː.zənz]

egészen másmilyen okok

rank treason [UK: ræŋk ˈtriːz.n̩]
[US: ˈræŋk ˈtriːz.n̩]

égbekiáltó árulás (átv)

return to reason [UK: rɪ.ˈtɜːn tuː ˈriː.zən]
[US: rə.ˈtɝːn ˈtuː ˈriː.zən]

észhez tér

roundabout reasoning [UK: ˈraʊnd.ə.ˌbaʊt ˈriː.zən.ɪŋ]
[US: ˈraʊnd.ə.ˌbaʊt ˈriː.zən.ɪŋ]

hosszadalmas érvelés

hosszadalmas vita

terjengős érvelés

terjengős vita

see reason verb
[UK: ˈsiː ˈriː.zən]
[US: ˈsiː ˈriː.zən]

belát◼◼◼ige

show reason [UK: ʃəʊ ˈriː.zən]
[US: ˈʃoʊ ˈriː.zən]

feltárja az indítóokát (valaminek)

2345