Engelsk-Ungersk ordbok »

hope betyder på ungerska

EngelskaUngerska
hopeful adjective
[UK: ˈhəʊp.fəl]
[US: ˈhoʊp.fəl]

reménykeltő◼◼◼melléknév

ígéretes◼◼◻melléknév

sokat ígérő◼◻◻melléknév

hopefully adverb
[UK: ˈhəʊp.fə.li]
[US: ˈhoʊp.fə.li]

remélhetőleg◼◼◼határozószóHopefully we too will go to Beijing. = Remélhetőleg mi is eljutunk Pekingbe.

hátha◼◼◻határozószó

Hopeite noun
[UK: hˈəʊpaɪt]
[US: hˈoʊpaɪt]

Hopeit (ásv)főnév

hopeless adjective
[UK: ˈhəʊ.plɪs]
[US: ˈhoʊ.plɪs]

reménytelen◼◼◼melléknévThis is hopeless. = Ez reménytelen.

kétségbeejtő◼◻◻melléknév

hopeless romantic

reménytelen romantikus◼◼◼

hopelessly adverb
[UK: ˈhəʊ.plɪ.sli]
[US: ˈhoʊ.plɪ.sli]

reménytelenül◼◼◼határozószó

hopelessness noun
[UK: ˈhəʊ.plɪ.snəs]
[US: ˈhoʊ.plɪ.snəs]

reménytelenség◼◼◼főnév

kétségbeesés◼◼◻főnév

abandon hope verb
[UK: ə.ˈbæn.dən həʊp]
[US: ə.ˈbæn.dən hoʊp]

reményt feladige

all hope of happiness has been snatched away [UK: ɔːl həʊp əv ˈhæp.i.nəs hæz biːn snætʃt ə.ˈweɪ]
[US: ɔːl hoʊp əv ˈhæp.i.nəs ˈhæz ˈbɪn ˈsnætʃt ə.ˈweɪ]

a boldogság minden reményét elragadták

be full of hope [UK: bi fʊl əv həʊp]
[US: bi ˈfʊl əv hoʊp]

csupa remény

erősen bizakodik

erősen reménykedik

tele van reménnyel

be no hope of (something) [UK: bi nəʊ həʊp əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ˈnoʊ hoʊp əv ˈsʌm.θɪŋ]

nincs remény (valamire)◼◼◼

nincs kilátás (valamire)

semmi valószínűsége sincs (valaminek)

be the hope of (somebody) [UK: bi ðə həʊp əv ˈsʌm.bə.di]
[US: bi ðə hoʊp əv ˈsʌm.ˌbɑː.di]

reménysége (valakinek)◼◼◼

beam of hope noun
[UK: biːm əv həʊp]
[US: ˈbiːm əv hoʊp]

reménysugár◼◼◼főnév

bereft of all hope [UK: bɪ.ˈreft əv ɔːl həʊp]
[US: bə.ˈreft əv ɔːl hoʊp]

reményfosztottan

bereft of all hope adjective
[UK: bɪ.ˈreft əv ɔːl həʊp]
[US: bə.ˈreft əv ɔːl hoʊp]

reményvesztettenmelléknév

bereft of hope adjective
[UK: bɪ.ˈreft əv həʊp]
[US: bə.ˈreft əv hoʊp]

reményvesztetten◼◼◼melléknév

reményvesztettmelléknév

beyond hope adjective
[UK: bɪ.ˈjɒnd həʊp]
[US: bɪ.ˈɑːnd hoʊp]

reménytelen◼◼◼melléknév

kilátástalan◼◻◻melléknév

blast hopes [UK: blɑːst həʊps]
[US: ˈblæst hoʊps]

reményeket letör

reményeket meghiúsít

Cape of Good Hope proper noun
[UK: keɪp əv ɡʊd həʊp]
[US: ˈkeɪp əv ˈɡʊd hoʊp]

Jóreménység foka◼◼◼tulajdonnév

cherish the hope that [UK: ˈtʃe.rɪʃ ðə həʊp ðæt]
[US: ˈtʃe.ˌrɪʃ ðə hoʊp ˈðæt]

abban reménykedik, hogy …

abban ringatja magát, hogy …

arra számít, hogy …

azt reméli, hogy …

cling to a hope [UK: kl̩ɪŋ tuː ə həʊp]
[US: ˈkl̩ɪŋ ˈtuː ə hoʊp]

belekapaszkodik egy reménysugárba

cling to a hope verb
[UK: kl̩ɪŋ tuː ə həʊp]
[US: ˈkl̩ɪŋ ˈtuː ə hoʊp]

reménykedikige

cross my heart and hope to die [UK: ˈkrɒs maɪ hɑːt ənd həʊp tuː daɪ]
[US: ˈkrɑːs ˈmaɪ ˈhɑːrt ænd hoʊp ˈtuː ˈdaɪ]

esküszöm◼◼◼

delude oneself with false hopes [UK: dɪ.ˈluːd wʌn.ˈself wɪð ˈfɔːls həʊps]
[US: də.ˈluːd wʌn.ˈself wɪθ ˈfɔːls hoʊps]

hiú ábrándokkal áltatja magát

123