Engelsk-Ungersk ordbok »

at one betyder på ungerska

EngelskaUngerska
atone for (something) verb
[UK: ə.ˈtəʊn fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ]
[US: əˈtoʊn ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ]

vezekel (valamiért)◼◼◼ige

jóvátesz (valamit)◼◼◻ige

engesztel◼◻◻ige

lakol (valamiért)◼◻◻ige

atonement noun
[UK: ə.ˈtəʊn.mənt]
[US: əˈto.ʊn.mənt]

vezeklés◼◼◼főnév

jóvátétel◼◼◻főnév

megbékélés◼◼◻főnév

bűnhődés◼◼◻főnév

kompenzációfőnév

atoner noun
[UK: əˈtəʊnə ]
[US: əˈtoʊnər ]

vezeklő emberfőnév

as checking at one's voyage [UK: əz ˈtʃekɪŋ ət wʌnz ˈvɔɪɪdʒ]
[US: ˈæz ˈtʃekɪŋ ət wʌnz ˌvɔɪədʒ]

félbeszakítva utazását

be at one with (somebody) [UK: bi ət wʌn wɪð ˈsʌm.bə.di]
[US: bi ət wʌn wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

egyetért (valakivel)◼◼◼

be at one's best [UK: bi ət wʌnz best]
[US: bi ət wʌnz ˈbest]

felülmúlja önmagát

be at one's books [UK: bi ət wʌnz bʊks]
[US: bi ət wʌnz ˈbʊks]

ül a könyv fölött

be at one's books verb
[UK: bi ət wʌnz bʊks]
[US: bi ət wʌnz ˈbʊks]

tanulige

be at one's command [UK: bi ət wʌnz kə.ˈmɑːnd]
[US: bi ət wʌnz kə.ˈmænd]

rendelkezésére áll (valakinek)

valakinek a rendelkezésére áll

be at one's finger's end [UK: bi ət wʌnz]
[US: bi ət wʌnz]

a kisujjában van (átv)

nagyszerűen ért hozzá

be at one's last gasp [UK: bi ət wʌnz lɑːst ɡɑːsp]
[US: bi ət wʌnz ˈlæst ˈɡæsp]

az utolsókat leheli

be at one's last shift [UK: bi ət wʌnz lɑːst ʃɪft]
[US: bi ət wʌnz ˈlæst ˈʃɪft]

kétségbeejtő helyzetben van

már nem tudja, mit csináljon

be at (one's) wit's end

türelme határán jár

be at one's wits end [UK: bi ət wʌnz wɪts end]
[US: bi ət wʌnz ˈwɪts ˈend]

megáll az esze

mitévő legyen

nem talál semmilyen megoldást

nem tudja, mitévő legyen

be at one's wits end adjective
[UK: bi ət wʌnz wɪts end]
[US: bi ət wʌnz ˈwɪts ˈend]

tanácstalanmelléknév

be slack at one's work [UK: bi slæk ət wʌnz ˈwɜːk]
[US: bi sˈlæk ət wʌnz ˈwɝːk]

hanyagul végzi a dolgát

hanyagul végzi a munkáját

lélektelenül végzi a dolgát

beat one's brains [UK: biːt wʌnz breɪnz]
[US: ˈbiːt wʌnz ˈbreɪnz]

töri a fejét

do brilliantly at one's examination [UK: duː ˈbrɪ.lɪənt.li ət wʌnz ɪɡ.ˌzæ.mɪ.ˈneɪʃ.n̩]
[US: ˈduː ˈbrɪ.ljənt.li ət wʌnz ɪg.ˌzæ.mə.ˈneɪʃ.n̩]

ragyogóan szerepel a vizsgán

eat one's dinner verb
[UK: iːt wʌnz ˈdɪ.nə(r)]
[US: ˈiːt wʌnz ˈdɪ.nər]

megebédelige

eat one's fill [UK: iːt wʌnz fɪl]
[US: ˈiːt wʌnz ˈfɪl]

jól beeszik

teleeszi magát

eat one's fill verb
[UK: iːt wʌnz fɪl]
[US: ˈiːt wʌnz ˈfɪl]

jóllakikige

eat one's heart out [UK: iːt wʌnz hɑːt ˈaʊt]
[US: ˈiːt wʌnz ˈhɑːrt ˈaʊt]

emészti magát

eat one's heart out verb
[UK: iːt wʌnz hɑːt ˈaʊt]
[US: ˈiːt wʌnz ˈhɑːrt ˈaʊt]

bánkódik (valami) miattige

emésztődik (valami) miattige

123