Engelsk-Ungersk ordbok »

[somebody's] betyder på ungerska

EngelskaUngerska
somebody's [UK: ˈsəm.ˌbɑː.di]
[US: ˈsəm.ˌbɑː.di]

valakié◼◼◼

somebody's destruction [UK: ˈsəm.ˌbɑː.di dɪ.ˈstrʌk.ʃn̩]
[US: ˈsəm.ˌbɑː.di də.ˈstrək.ʃn̩]

romlása (valakinek)

somebody's handiwork [UK: ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhæn.dɪ.wɜːk]
[US: ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhæn.di.ˌwərk]

valaki keze munkája

somebody's satisfaction [UK: ˈsəm.ˌbɑː.di ˌsæ.tɪs.ˈfæk.ʃn̩]
[US: ˈsəm.ˌbɑː.di ˌsæ.təs.ˈfæk.ʃn̩]

valaki kedve szerint

valaki megelégedésére

somebody's handiwork [UK: ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhæn.dɪ.wɜːk]
[US: ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhæn.di.ˌwərk]

valakinek a keze munkája

somebody's destruction [UK: ˈsəm.ˌbɑː.di dɪ.ˈstrʌk.ʃn̩]
[US: ˈsəm.ˌbɑː.di də.ˈstrək.ʃn̩]

veszte valakinek, (valaminek)

somebody's blind side [UK: ˈsəm.ˌbɑː.di blaɪnd saɪd]
[US: ˈsəm.ˌbɑː.di ˈblaɪnd ˈsaɪd]

gyenge oldala (valakinek)

somebody's heart sinks [UK: ˈsəm.ˌbɑː.di hɑːt sɪŋks]
[US: ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhɑːrt ˈsɪŋks]

elszorul a szíve (átv)

somebody's entire satisfaction [UK: ˈsəm.ˌbɑː.di ɪn.ˈtaɪə(r) ˌsæ.tɪs.ˈfæk.ʃn̩]
[US: ˈsəm.ˌbɑː.di en.ˈtaɪər ˌsæ.təs.ˈfæk.ʃn̩]

valaki teljes megelégedésére

somebody's right hand [UK: ˈsəm.ˌbɑː.di raɪt hænd]
[US: ˈsəm.ˌbɑː.di ˈraɪt ˈhænd]

jobb keze (valakinek)

somebody's weak side [UK: ˈsəm.ˌbɑː.di wiːk saɪd]
[US: ˈsəm.ˌbɑː.di ˈwiːk ˈsaɪd]

valakinek a gyenge oldala

somebody's right hand [UK: ˈsəm.ˌbɑː.di raɪt hænd]
[US: ˈsəm.ˌbɑː.di ˈraɪt ˈhænd]

valakinek a jobb keze

somebody's blind side [UK: ˈsəm.ˌbɑː.di blaɪnd saɪd]
[US: ˈsəm.ˌbɑː.di ˈblaɪnd ˈsaɪd]

valakinek a gyengéje

stir somebody's bile [UK: stɜː(r) ˈsəm.ˌbɑː.di baɪl]
[US: ˈstɝː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbaɪl]

dühbe hoz valakit (átv)

at somebody's discretion [UK: ət ˈsəm.ˌbɑː.di dɪ.ˈskreʃ.n̩]
[US: ət ˈsəm.ˌbɑː.di ˌdɪ.ˈskreʃ.n̩]

valakinek a belátása szerint

gain somebody's favour [UK: ɡeɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.və(r)]
[US: ˈɡeɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.vər]

megnyeri valaki kegyeit

riddle somebody's arguments [UK: ˈrɪd.l̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɑː.ɡju.mənts]
[US: ˈrɪd.l̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɑːr.ɡjə.mənts]

darabokra szedi valaki érvelését

smoke somebody's intentions [UK: sməʊk ˈsəm.ˌbɑː.di ɪn.ˈten.ʃn̩z]
[US: smoʊk ˈsəm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈten.tʃn̩z]

gyanítja valaki szándékait

force somebody's hand [UK: fɔːs ˈsəm.ˌbɑː.di hænd]
[US: ˈfɔːrs ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhænd]

akaratát ráerőszakolja (valakire)

kiss somebody's forehead [UK: kɪs ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfɒ.rɪd]
[US: ˈkɪs ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfɔːr.hed]

homlokon csókol (valakit)

turn somebody's brain [UK: tɜːn ˈsəm.ˌbɑː.di breɪn]
[US: ˈtɝːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbreɪn]

elcsavarja a fejét (valakinek)

curry somebody's hide [UK: ˈkʌ.ri ˈsəm.ˌbɑː.di haɪd]
[US: ˈkɜː.ri ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhaɪd]

ellátja valakinek a baját

on somebody's behalf [UK: ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di bɪ.ˈhɑːf]
[US: ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di bə.ˈhæf]

valaki helyett

oil somebody's palm [UK: ɔɪl ˈsəm.ˌbɑː.di pɑːm]
[US: ˌɔɪl ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpɑːm]

lekenyerez (valakit)

assert somebody's innocence [UK: ə.ˈsɜːt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪ.nəsns]
[US: ə.ˈsɝːt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪ.nə.səns]

állítja valakinek ártatlanságát

lick somebody's boots [UK: lɪk ˈsəm.ˌbɑː.di buːts]
[US: ˈlɪk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbuːts]

hízeleg (valakinek)

take somebody's measure [UK: teɪk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈme.ʒə(r)]
[US: ˈteɪk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈme.ʒər]

mértéket vesz (valakiről)

catch somebody's point [UK: kætʃ ˈsəm.ˌbɑː.di pɔɪnt]
[US: ˈkætʃ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpɔɪnt]

megérti valaki álláspontját

conciliate somebody's goodwill [UK: kən.ˈsɪ.lɪeɪt ˈsəm.ˌbɑː.di ˌɡʊd.ˈwɪl]
[US: kən.ˈsɪ.lɪeɪt ˈsəm.ˌbɑː.di ɡʊ.ˈdwɪl]

elnyeri valaki jóakaratát

obstruct somebody's movements [UK: əb.ˈstrʌkt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈmuːv.mənts]
[US: əb.ˈstrəkt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈmuːv.mənts]

akadályozza valakinek a mozdulatait

check somebody's tears [UK: tʃek ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtɪəz]
[US: ˈtʃek ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtɪrz]

felszárítja valaki könnyeit

cross somebody's path [UK: ˈkrɒs ˈsəm.ˌbɑː.di pɑːθ]
[US: ˈkrɑːs ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpæθ]

keresztezi valakinek az útját

tap somebody's telephone [UK: tæp ˈsəm.ˌbɑː.di ˈte.lɪ.fəʊn]
[US: ˈtæp ˈsəm.ˌbɑː.di ˈte.ləˌfoʊn]

lehallgatja valaki telefonbeszélgetését

tumble somebody's hair [UK: ˈtʌm.bl̩ ˈsəm.ˌbɑː.di heə(r)]
[US: ˈtʌm.bl̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈher]

összeborzolja valakinek a haját

extenuate somebody's conduct [UK: ɪk.ˈste.njʊeɪt ˈsəm.ˌbɑː.di kən.ˈdʌkt]
[US: ɪk.ˈste.njuː.ˌet ˈsəm.ˌbɑː.di kən.ˈdəkt]

magyarázza valaki viselkedését

cross somebody's palm [UK: ˈkrɒs ˈsəm.ˌbɑː.di pɑːm]
[US: ˈkrɑːs ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpɑːm]

lekenyerez valakit (átv)

at somebody's disposal [UK: ət ˈsəm.ˌbɑː.di dɪ.ˈspəʊz.l̩]
[US: ət ˈsəm.ˌbɑː.di dɪˈspo.ʊz.l̩]

valakinek a rendelkezésére

flip somebody's ear [UK: flɪp ˈsəm.ˌbɑː.di ɪə(r)]
[US: ˈflɪp ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪr]

megfricskázza valaki fülét

under somebody's inspiration [UK: ˈʌnd.ə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di ˌɪn.spə.ˈreɪʃ.n̩]
[US: ˈʌnd.r̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˌɪn.spə.ˈreɪʃ.n̩]

valaki hatására