Engelsk-Ungarsk ordbok »

we betyr ungarsk

EngelskUngarsk
we had as good make tracks [UK: wiː həd əz ɡʊd ˈmeɪk træks]
[US: ˈwiː həd ˈæz ˈɡʊd ˈmeɪk ˈtræks]

ha elmegyünk innét

ha meglógunk innét

ha megszökünk innét

ha szedjük a sátorfánkat

jó lesz, ha elmegyünk innét

jobb lesz, ha elmegyünk innét

jobb lesz, ha meglógunk innét

jobb lesz, ha megszökünk innét

jobb lesz, ha szedjük a sátorfánkat

we had been [UK: wiː həd biːn]
[US: ˈwiː həd ˈbɪn]

voltunk◼◼◼

we had better go [UK: wiː həd ˈbe.tə(r) ɡəʊ]
[US: ˈwiː həd ˈbe.tər ˈɡoʊ]

jó lesz elindulni

jó lesz indulni

we had had [UK: wiː həd həd]
[US: ˈwiː həd həd]

nekünk volt

we had no end of fun [UK: wiː həd nəʊ end əv fʌn]
[US: ˈwiː həd ˈnoʊ ˈend əv ˈfən]

rengeteget mulattunk

we had to drag him here [UK: wiː həd tuː dræɡ hɪm hɪə(r)]
[US: ˈwiː həd ˈtuː ˈdræɡ ˈhɪm hɪər]

úgy kellett idehurcolnunk

we have [UK: wiː həv]
[US: ˈwiː həv]

nekünk van◼◼◼

we have been [UK: wiː həv biːn]
[US: ˈwiː həv ˈbɪn]

mi (vagyunk)◼◼◼

we have had [UK: wiː həv həd]
[US: ˈwiː həv həd]

nekünk megvan

we have had enough phrases [UK: wiː həv həd ɪ.ˈnʌf ˈfreɪ.zɪz]
[US: ˈwiː həv həd ə.ˈnəf ˈfreɪ.zəz]

elég volt a szép szavakból

we have heard in the foregoing [UK: wiː həv hɜːd ɪn ðə fɔː.ˈɡəʊɪŋ]
[US: ˈwiː həv ˈhɝːd ɪn ðə fɔːˈɡo.ʊɪŋ]

az eddigiek során hallottuk

we have not much garden to speak of [UK: wiː həv nɒt ˈmʌtʃ ˈɡɑːd.n̩ tuː spiːk əv]
[US: ˈwiː həv ˈnɑːt ˈmʌtʃ ˈɡɑːr.dn̩ ˈtuː ˈspiːk əv]

a mi kertünket aligha lehet kertnek nevezni

nálunk kertről nem nagyon lehet beszélni

we have plenty of time [UK: wiː həv ˈplen.ti əv ˈtaɪm]
[US: ˈwiː həv ˈplen.ti əv ˈtaɪm]

bőven van időnk◼◼◼

we have to leave our bags in the cloakroom [UK: wiː həv tuː liːv ˈaʊə(r) bæɡz ɪn ðə ˈkləʊ.kruːm]
[US: ˈwiː həv ˈtuː ˈliːv ˈaʊər ˈbæɡz ɪn ðə ˈkloʊ.kruːm]

a ruhatárban kell hagynunk a csomagjainkat

we have two questions before us [UK: wiː həv ˈtuː ˈkwes.tʃənz bɪ.ˈfɔː(r) ˈəs]
[US: ˈwiː həv ˈtuː ˈkwes.tʃənz bɪ.ˈfɔːr ˈəs]

két kérdés foglalkoztat bennünket

we haven't had any rain for a fortnight [UK: wiː ˈhæv.n̩t həd ˈe.ni reɪn fɔː(r) ə ˈfɔːt.naɪt]
[US: ˈwiː ˈhæ.vn̩t həd ˈe.ni ˈreɪn ˈfɔːr ə ˈfɔːrt.ˌnaɪt]

két hete egy csepp eső nem esett

we haven't used the minibar [UK: wiː ˈhæv.n̩t ˈjuːzd ðə ˈmɪ.ni.bɑː(r)]
[US: ˈwiː ˈhæ.vn̩t ˈjuːzd ðə ˈmɪ.ni.bɑːr]

mi nem használtuk a minibárt

we knock off at four [UK: wiː nɒk ɒf ət fɔː(r)]
[US: ˈwiː ˈnɑːk ˈɒf ət ˈfɔːr]

négyig dolgozunk

we laid our heads together [UK: wiː leɪd ˈaʊə(r) hedz tə.ˈɡe.ðə(r)]
[US: ˈwiː ˈleɪd ˈaʊər ˈhedz tə.ˈɡe.ðər]

meghánytuk-vetettük a dolgot

összedugtuk a fejünket

we made poor going [UK: wiː ˈmeɪd pʊə(r) ˈɡəʊɪŋ]
[US: ˈwiː ˈmeɪd ˈpʊr ˈɡoʊɪŋ]

nem sokat haladtunk

we make a living out of it [UK: wiː ˈmeɪk ə ˈlɪv.ɪŋ ˈaʊt əv ɪt]
[US: ˈwiː ˈmeɪk ə ˈlɪv.ɪŋ ˈaʊt əv ˈɪt]

megélünk belőle

we may as well begin at once [UK: wiː meɪ əz wel bɪ.ˈɡɪn ət wʌns]
[US: ˈwiː ˈmeɪ ˈæz ˈwel bɪ.ˈɡɪn ət ˈwəns]

akár azonnal (el is) kezdhetjük

we must be content with [UK: wiː mʌst bi kən.ˈtent wɪð]
[US: ˈwiː ˈməst bi ˈkɑːn.tent wɪθ]

csak arra szorítkozhatunk, hogy …

we must be heedful of the future [UK: wiː mʌst bi ˈhiːd.fəl əv ðə ˈfjuː.tʃə(r)]
[US: ˈwiː ˈməst bi ˈhiːd.fəl əv ðə ˈfjuː.tʃər]

a jövőre is gondolnunk kell

we must be jogging along [UK: wiː mʌst bi ˈdʒɒ.ɡɪŋ ə.ˈlɒŋ]
[US: ˈwiː ˈməst bi ˈdʒɑː.ɡɪŋ ə.ˈlɔːŋ]

mennünk kell

tovább kell ballagnunk

tovább kell haladnunk

we must be jogging on [UK: wiː mʌst bi ˈdʒɒ.ɡɪŋ ɒn]
[US: ˈwiː ˈməst bi ˈdʒɑː.ɡɪŋ ɑːn]

mennünk kell

tovább kell ballagnunk

1234