Engelsk-Ungarsk ordbok »

under/on the pretence of (sg) betyr ungarsk

EngelskUngarsk
under/on the pretence of (something)

a látszatát keltve valós szándékát elrejtve (valaminek)

pretence [pretences] noun
[UK: prɪ.ˈtens]
[US: prɪ.ˈtens]

ürügy◼◼◼főnév

színlelés◼◼◼főnév

látszat◼◼◼főnév

tettetés◼◼◻főnév

igény◼◼◻főnév

szándék◼◼◻főnév

fondorlat◼◼◻főnév

áltatás◼◻◻főnév

nagyravágyás◼◻◻főnév

terv◼◻◻főnév

szerepjátszás◼◻◻főnév

jogcím◼◻◻főnév

szimulálás◼◻◻főnév

hivalkodásfőnév

hiúságfőnév

látszatkeltésfőnév

száműzésfőnév

sg (something) [sgs] noun

valamifőnév

it's all pretence [UK: ɪts ɔːl prɪ.ˈtens]
[US: ɪts ɔːl prɪ.ˈtens]

ez az egész színlelés

under the pretence [UK: ˈʌnd.ə(r) ðə prɪ.ˈtens]
[US: ˈʌnd.r̩ ðə prɪ.ˈtens]

színlelés alatt

it's all pretence [UK: ɪts ɔːl prɪ.ˈtens]
[US: ɪts ɔːl prɪ.ˈtens]

ez mind csalóka

under/on the pretense of (something)

a látszatát keltve valós szándékát elrejtve (valaminek)

under the pretence of (something) [UK: ˈʌnd.ə(r) ðə prɪ.ˈtens əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈʌnd.r̩ ðə prɪ.ˈtens əv ˈsʌm.θɪŋ]

leple alatt (valaminek)

devoid of all pretence adjective
[UK: dɪˈvɔɪd əv ɔːl prɪ.ˈtens]
[US: dɪ.ˌvɔɪd əv ɔːl prɪ.ˈtens]

igénytelenmelléknév

there's no pretence about him [UK: ðeəz nəʊ prɪ.ˈtens ə.ˈbaʊt hɪm]
[US: ˈðerz ˈnoʊ prɪ.ˈtens ə.ˈbaʊt ˈhɪm]

természetes ember (átv)

make a pretence of doing (something) verb
[UK: ˈmeɪk ə prɪ.ˈtens əv ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈmeɪk ə prɪ.ˈtens əv ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

látszat kedvéért csinál (valamit)ige

sg not to be heeded

nem hederít (valamire)

under the pretence of friendship [UK: ˈʌnd.ə(r) ðə prɪ.ˈtens əv ˈfrend.ʃɪp]
[US: ˈʌnd.r̩ ðə prɪ.ˈtens əv ˈfrend.ˌʃɪp]

barátság leple alatt

make a pretence of doing (something) verb
[UK: ˈmeɪk ə prɪ.ˈtens əv ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈmeɪk ə prɪ.ˈtens əv ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

látszat kedvéért tesz (valamit)ige

látszat kedvéért tesz meg (valamit)ige

úgy tesz, mintha csinálna (valamit)ige

sg. to the power of three [UK: ˌesdʒˈiː tə ðə pˈaʊər ɒv θrˈiː]
[US: ˌesdʒˈiː tə ðə pˈaʊɚr ʌv θrˈiː]

a köbön

he makes no pretence to wit [UK: hiː ˈmeɪks nəʊ prɪ.ˈtens tuː wɪt]
[US: ˈhiː ˈmeɪks ˈnoʊ prɪ.ˈtens ˈtuː ˈwɪt]

nem tartja magát okosnak

there is no pretence about him [UK: ðeə(r) ɪz nəʊ prɪ.ˈtens ə.ˈbaʊt hɪm]
[US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ prɪ.ˈtens ə.ˈbaʊt ˈhɪm]

mindig önmagát adja

nem pózol

he makes no pretence to wit [UK: hiː ˈmeɪks nəʊ prɪ.ˈtens tuː wɪt]
[US: ˈhiː ˈmeɪks ˈnoʊ prɪ.ˈtens ˈtuː ˈwɪt]

nem tartja magát szellemesnek

there is no pretence about him [UK: ðeə(r) ɪz nəʊ prɪ.ˈtens ə.ˈbaʊt hɪm]
[US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ prɪ.ˈtens ə.ˈbaʊt ˈhɪm]

természetes ember

it was all fun and pretence [UK: ɪt wɒz ɔːl fʌn ənd prɪ.ˈtens]
[US: ˈɪt wəz ɔːl ˈfən ænd prɪ.ˈtens]

nevetni való volt

Søkehistorikk