Engelsk-Ungarsk ordbok »

the ne betyr ungarsk

EngelskUngarsk
the near-by gardens [UK: ðə nɪə(r) baɪ ˈɡɑːd.n̩z]
[US: ðə ˈnɪr baɪ ˈɡɑːr.dn̩z]

a közeli kertek

the nearest place [UK: ðə ˈnɪə.rɪst ˈpleɪs]
[US: ðə ˈnɪ.rəst ˈpleɪs]

megközelítő pontossággal

the needle noun
[UK: ðə ˈniːd.l̩]
[US: ðə ˈniːd.l̩]

idegesség◼◼◼főnév

the negligence of one's attire [UK: ðə ˈne.ɡlɪ.dʒəns əv wʌnz ə.ˈtaɪə(r)]
[US: ðə ˈne.ɡlə.dʒəns əv wʌnz ə.ˈtaɪər]

ruházatának elhanyagoltsága

The nerve of her! [UK: ˈkaʊntəˌpəʊz]
[US: ˈkaʊntəˌpəʊz]

Hogy volt képe!◼◼◼

The nerve of him! [UK: ˈkaʊntəˌpəʊz]
[US: ˈkaʊntəˌpəʊz]

Hogy volt képe!

Milyen arcátlanság!

the neuter gender [UK: ðə ˈnjuː.tə(r) ˈdʒen.də(r)]
[US: ðə ˈnuː.tər ˈdʒen.dər]

semleges nem

the new era

az új korszak◼◼◼

the newly married couple [UK: ðə ˈnjuː.li ˈmæ.rɪd ˈkʌp.l̩]
[US: ðə ˈnuː.li ˈme.rid ˈkʌp.l̩]

az ifjú pár◼◼◼

the newly rich [UK: ðə ˈnjuː.li rɪtʃ]
[US: ðə ˈnuː.li ˈrɪtʃ]

az újgazdagok◼◼◼

the news got around [UK: ðə njuːz ˈɡɒt ə.ˈraʊnd]
[US: ðə ˈnuːz ˈɡɑːt ə.ˈraʊnd]

a dolognak híre futott

the news got through to them [UK: ðə njuːz ˈɡɒt θruː tuː ðem]
[US: ðə ˈnuːz ˈɡɑːt θruː ˈtuː ˈðem]

eljutott hozzájuk a hír

the news spoiled my appetite [UK: ðə njuːz spɔɪld maɪ ˈæ.pɪ.taɪt]
[US: ðə ˈnuːz ˌspɔɪld ˈmaɪ ˈæ.pə.ˌtaɪt]

a hír elvette az étvágyamat

the news spoilt my appetite [UK: ðə njuːz spɔɪlt maɪ ˈæ.pɪ.taɪt]
[US: ðə ˈnuːz ˈspɔɪlt ˈmaɪ ˈæ.pə.ˌtaɪt]

a hír hallatán elment az étvágyam

the news were sounded by the press [UK: ðə njuːz wɜː(r) ˈsaʊnd.ɪd baɪ ðə pres]
[US: ðə ˈnuːz wər ˈsaʊnd.ɪd baɪ ðə ˈpres]

a hírt a sajtó hozta

a hírt a sajtó jelentette be

a hírt a sajtó közölte

the next day [UK: ðə nekst deɪ]
[US: ðə ˈnekst ˈdeɪ]

a következő nap◼◼◼

a holnap◼◻◻

the next stop [UK: ðə nekst stɒp]
[US: ðə ˈnekst ˈstɑːp]

a következő megálló◼◼◼

the next time [UK: ðə nekst ˈtaɪm]
[US: ðə ˈnekst ˈtaɪm]

a legközelebb◼◼◼

The next train to arrive at platform 2 is the 16:35 to Doncaster.

A következő érkező vonat a 2-es vágányra a 16:35-ös Doncasterbe menő vonat.

the next train to depart from platform 5 will be the 1803 service to penzance [UK: ðə nekst treɪn tuː dɪ.ˈpɑːt frəm ˈplæt.fɔːm wɪl bi ðə ˈsɜː.vɪs tuː pen.ˈzæns]
[US: ðə ˈnekst ˈtreɪn ˈtuː də.ˈpɑːrt frəm ˈplæt.ˌfɔːrm wɪl bi ðə ˈsɝː.vəs ˈtuː pen.ˈzæns]

a következő induló vonat az 5-ös vágányról a 1803-as penzance-i lesz

the next world [UK: ðə nekst wɜːld]
[US: ðə ˈnekst ˈwɝːld]

a másvilág◼◼◼

according to the news received hitherto [UK: əˈk.ɔːd.ɪŋ tuː ðə njuːz rɪ.ˈsiːvd ˌhɪ.ðə.ˈtuː]
[US: əˈk.ɔːrd.ɪŋ ˈtuː ðə ˈnuːz rə.ˈsiːvd ˈhɪ.ˌðər.ˈtuː]

eddigi hírek szerint

according to the news received so far [UK: əˈk.ɔːd.ɪŋ tuː ðə njuːz rɪ.ˈsiːvd ˈsəʊ ˈfɑː(r)]
[US: əˈk.ɔːrd.ɪŋ ˈtuː ðə ˈnuːz rə.ˈsiːvd ˈsoʊ ˈfɑːr]

eddigi hírek szerint

according to the news received up to date [UK: əˈk.ɔːd.ɪŋ tuː ðə njuːz rɪ.ˈsiːvd ʌp tuː deɪt]
[US: əˈk.ɔːrd.ɪŋ ˈtuː ðə ˈnuːz rə.ˈsiːvd ʌp ˈtuː ˈdeɪt]

eddigi hírek szerint

adjourn something to the next day verb
[UK: ə.ˈdʒɜːn ˈsʌm.θɪŋ tuː ðə nekst deɪ]
[US: ə.ˈdʒɝːn ˈsʌm.θɪŋ ˈtuː ðə ˈnekst ˈdeɪ]

másnapra halaszt (valamit)ige

answer in the negative [UK: ˈɑːn.sə(r) ɪn ðə ˈne.ɡə.tɪv]
[US: ˈæn.sər ɪn ðə ˈne.ɡə.tɪv]

tagadó válasz◼◼◼

tagadó választ ad

tagadólag válaszol

as soon as the news came out [UK: əz suːn əz ðə njuːz keɪm ˈaʊt]
[US: ˈæz ˈsuːn ˈæz ðə ˈnuːz ˈkeɪm ˈaʊt]

mihelyt a hír kitudódott

back of the neck noun
[UK: ˈbæk əv ðə nek]
[US: ˈbæk əv ðə ˈnek]

tarkó (occiput)◼◼◼főnév

nyakszirt (occiput)◼◻◻főnév

be full of the news [UK: bi fʊl əv ðə njuːz]
[US: bi ˈfʊl əv ðə ˈnuːz]

el van telve a hírrel

nagyon foglalkoztatja a hír

be in the news [UK: bi ɪn ðə njuːz]
[US: bi ɪn ðə ˈnuːz]

sokat emlegetik a lapok

be under the necessity of adjective
[UK: bi ˈʌnd.ə(r) ðə nɪ.ˈse.sɪ.ti əv]
[US: bi ˈʌnd.r̩ ðə nə.ˈse.sə.ti əv]

kénytelen◼◼◼melléknév

be under the necessity of [UK: bi ˈʌnd.ə(r) ðə nɪ.ˈse.sɪ.ti əv]
[US: bi ˈʌnd.r̩ ðə nə.ˈse.sə.ti əv]

kényszerítve van, hogy …

12