Engelsk-Ungarsk ordbok »

that betyr ungarsk

Engelsk	Ungarsk
That puts the lid on it! [UK: ðæt ˈpʊts ðə lɪd ɒn ɪt] [US: ˈðæt ˈpʊts ðə ˈlɪd ɑːn ˈɪt]	még csak ez hiányzott! (átv) még csak ez kellett! (átv)
That puts the tin hat on it! [UK: ðæt ˈpʊts ðə ˈtɪn hæt ɒn ɪt] [US: ˈðæt ˈpʊts ðə ˈtɪn ˈhæt ɑːn ˈɪt]	ez már mindennek a teteje! (átv)
that rate adverb [UK: ðæt reɪt] [US: ˈðæt ˈreɪt]	ez az arány◼◼◼határozószó ily módon◼◼◻határozószó ha ez így megy tovább (átv)◼◼◻határozószó ennyire◼◻◻határozószó ezen az alapon (átv)határozószó ilyen körülmények közthatározószó ilyen mértékbenhatározószó ilyen módonhatározószó
That reminds me! [UK: ðæt rɪ.ˈmaɪndz miː] [US: ˈðæt ri.ˈmaɪndz ˈmiː]	Erről jut eszembe!◼◼◼ Apropó!◼◻◻
that requires some doing [UK: ðæt rɪ.ˈkwaɪəz sʌm ˈduːɪŋ] [US: ˈðæt ri.ˈkwaɪərz ˈsəm ˈduːɪŋ]	ez nem olyan egyszerű ez nem olyan könnyű ezt nem lehet egy pillanat alatt elintézni ezt nem lehet olyan könnyen elintézni ezt nem olyan egyszerű megcsinálni ezt nem olyan könnyű megcsinálni
that sets me thinking [UK: ðæt sets miː ˈθɪŋk.ɪŋ] [US: ˈðæt ˈsets ˈmiː ˈθɪŋk.ɪŋ]	ez gondolkodóba ejt
that settles it [UK: ðæt ˈset.l̩z ɪt] [US: ˈðæt ˈset.l̩z ˈɪt]	ez eldönti a kérdést◼◼◼ ez eldönti a dolgot◼◻◻ ezzel a dolog le van zárva (átv)◼◻◻
that settles it for me [UK: ðæt ˈset.l̩z ɪt fɔː(r) miː] [US: ˈðæt ˈset.l̩z ˈɪt ˈfɔːr ˈmiː]	részemről ennyiben el van intézve a dolog részemről ezzel el van intézve a dolog
That settles it! [UK: ðæt ˈset.l̩z ɪt] [US: ˈðæt ˈset.l̩z ˈɪt]	ez eldönti a kérdést (átv)◼◼◼
that ship has sailed [UK: ðæt ʃɪp hæz seɪld] [US: ˈðæt ˈʃɪp ˈhæz ˈseɪld]	ez a vonat (már) elment◼◼◼
that sort of thing won't get by [UK: ðæt sɔːt əv ˈθɪŋ wəʊnt ˈɡet baɪ] [US: ˈðæt ˈsɔːrt əv ˈθɪŋ woʊnt ˈɡet baɪ]	az ilyesmit nem nézik el (átv) az ilyesmit nem nyelik le (átv)
that sounds good [UK: ðæt ˈsaʊndz ɡʊd] [US: ˈðæt ˈsaʊndz ˈɡʊd]	ez jól hangzik◼◼◼
that sounds like fun [UK: ðæt ˈsaʊndz ˈlaɪk fʌn] [US: ˈðæt ˈsaʊndz ˈlaɪk ˈfən]	ez jó mulatságnak hangzik (átv)
that sounds like thunder [UK: ðæt ˈsaʊndz ˈlaɪk ˈθʌn.də(r)] [US: ˈðæt ˈsaʊndz ˈlaɪk ˈθʌn.dər]	ez mennydörgésnek hangzik
that stain will never show [UK: ðæt steɪn wɪl ˈne.və(r) ʃəʊ] [US: ˈðæt ˈsteɪn wɪl ˈne.vər ˈʃoʊ]	az a folt nem fog meglátszani az a pecsét nem fog látszani
that story won't wash [UK: ðæt ˈstɔː.ri wəʊnt wɒʃ] [US: ˈðæt ˈstɔː.ri woʊnt ˈwɑːʃ]	ezt a mesét nem lehet beadni (átv)
that style of thing [UK: ðæt staɪl əv ˈθɪŋ] [US: ˈðæt ˈstaɪl əv ˈθɪŋ]	ilyesféle dolog
that suits my fancy [UK: ðæt suːts maɪ ˈfæn.si] [US: ˈðæt ˈsuːts ˈmaɪ ˈfæn.si]	ez kedvemre való
that takes a man [UK: ðæt teɪks ə mæn] [US: ˈðæt ˈteɪks ə ˈmæn]	ehhez igazi férfi kell
That takes the biscuit! [UK: ðæt teɪks ðə ˈbɪ.skɪt] [US: ˈðæt ˈteɪks ðə ˈbɪ.skət]	ez aztán mindennek a teteje! (átv)
that was … [UK: ðæt wɒz] [US: ˈðæt wəz]	ez volt

Søkehistorikk

Ordbøker

DictZone Blog

Flere kuriositeter