Engelsk-Ungarsk ordbok »

task betyr ungarsk

EngelskUngarsk
taskwork noun
[UK: ˈtɑː.skwɜːk]
[US: ˈtæsk.ˌwɜːrk]

akkordmunkafőnév

darabbérmunkafőnév

darabszámra fizetett munkafőnév

szakmánymunkafőnév

assign a task to (somebody) [UK: ə.ˈsaɪn ə tɑːsk tuː ˈsʌm.bə.di]
[US: ə.ˈsaɪn ə ˈtæsk ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di]

kijelöli a feladatát (valakinek)

kijelöli a kötelességét (valakinek)

megjelöli a feladatát (valakinek)

battle task noun
[UK: ˈbæt.l̩ tɑːsk]
[US: ˈbæt.l̩ ˈtæsk]

harcfeladatfőnév

be riveted to a task [UK: bi ˈrɪ.vɪ.tɪd tuː ə tɑːsk]
[US: bi ˈrɪ.və.təd ˈtuː ə ˈtæsk]

feladathoz van kötve

feladathoz van láncolva

be up against a difficult task [UK: bi ʌp ə.ˈɡenst ə ˈdɪ.fɪkəlt tɑːsk]
[US: bi ʌp ə.ˈɡenst ə ˈdɪ.fəkəlt ˈtæsk]

nehéz feladatot kell megoldania

nehéz feladattal áll szemben

be up to one's task [UK: bi ʌp tuː wʌnz tɑːsk]
[US: bi ʌp ˈtuː wʌnz ˈtæsk]

megfelel feladatának

bend to the task [UK: bend tuː ðə tɑːsk]
[US: ˈbend ˈtuː ðə ˈtæsk]

nekilát a feladatnak

break the back of a task [UK: breɪk ðə ˈbæk əv ə tɑːsk]
[US: ˈbreɪk ðə ˈbæk əv ə ˈtæsk]

túljut a nehezén

complete a task [UK: kəm.ˈpliːt ə tɑːsk]
[US: kəm.ˈpliːt ə ˈtæsk]

feladatot teljesít

do a task [UK: duː ə tɑːsk]
[US: ˈduː ə ˈtæsk]

elvégez egy feladatot◼◼◼

easy task [UK: ˈiː.zi tɑːsk]
[US: ˈiː.zi ˈtæsk]

könnyű feladat◼◼◼

könnyű munka◼◻◻

gird oneself for a task [UK: ɡɜːd wʌn.ˈself fɔː(r) ə tɑːsk]
[US: ˈɡɝːd wʌn.ˈself ˈfɔːr ə ˈtæsk]

felkészül a feladatra

go about one's task [UK: ɡəʊ ə.ˈbaʊt wʌnz tɑːsk]
[US: ˈɡoʊ ə.ˈbaʊt wʌnz ˈtæsk]

végzi a dolgát

hard (task) [harder, hardest] adjective
[UK: hɑːd]
[US: ˈhɑːrd]

terhes (feladat)◼◼◼melléknév

hard tasker [UK: hɑːd ˈtæ.skə(r)]
[US: ˈhɑːrd ˈtæ.skər]

szigorú gazda

hard taskmaster [UK: hɑːd ˈtɑːsk.mɑː.stə(r)]
[US: ˈhɑːrd ˈtæsk.ˌmæ.stər]

szigorú gazda◼◼◼

he was up to his task [UK: hiː wɒz ʌp tuː hɪz tɑːsk]
[US: ˈhiː wəz ʌp ˈtuː ˈhɪz ˈtæsk]

megfelelt a feladatának

Herculean task [UK: ˌhɜː.kjʊ.ˈliːən tɑːsk]
[US: hər.ˈkjuː.liən ˈtæsk]

herkulesi feladat◼◼◼

óriási feladat◼◻◻

measure up to one's task [UK: ˈme.ʒə(r) ʌp tuː wʌnz tɑːsk]
[US: ˈme.ʒər ʌp ˈtuː wʌnz ˈtæsk]

hivatása magaslatán áll

multitasking adjective
[UK: ˈmʌlt.i.ˌtæsk.ɪŋ]
[US: ˈmʌlt.i.ˌtæsk.ɪŋ]

többfeladatos◼◼◼melléknév

multitasking noun
[UK: ˈmʌlt.i.ˌtæsk.ɪŋ]
[US: ˈmʌlt.i.ˌtæsk.ɪŋ]

multitaszking◼◼◻főnév

többfeladatosság◼◻◻főnév

sokfeladatúfőnév

többfunkciójúfőnév

többszörös feladatszabásfőnév

overtask verb
[UK: ˈəʊv.ə.ˈtɑːsk]
[US: oʊv.ər.ˈtæsk]

agyondolgoztatige

agyonhajszolige

elmét túlhajszolige

szívet túlhajszolige

túl nagy feladatot ró (valakire)ige

scuffle through a task [UK: ˈskʌf.l̩ θruː ə tɑːsk]
[US: ˈskʌf.l̩ θruː ə ˈtæsk]

megbirkózik egy feladattal

123